Translations for „scoraggiare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

scoraggiare [skoradˈdʒa:re] VB trans

scoraggiare

jemati pogum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Diventa sempre più depresso e scoraggiato, anche perché chi lavora, invece, è sua moglie.

it.wikipedia.org

La bellicosità e la povertà degli indigeni, così come l'assenza di ricchezze, scoraggiarono l'insediamento degli spagnoli in quella valle.

it.wikipedia.org

Anche se i francesi scoraggiano queste discussioni, non le bandiscono altrettanto drasticamente quanto gli inglesi.

it.wikipedia.org

La raccolta di liriche si presentava di una notevole difficoltà esecutiva per la parte vocale, tanto da scoraggiare anche i professionisti.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo ellenistico, le persone consultavano oracoli e usavano ciondoli e statuette per scoraggiare la sfortuna o per lanciare incantesimi.

it.wikipedia.org

Inizialmente, la legge imponeva alte imposte e restrizioni di impiego, ma questi elementi furono rivisti, più tardi, per non scoraggiare l'attività del settore privato.

it.wikipedia.org

I secondi matrimoni furono scoraggiati, soprattutto rendendo legale l'imposizione dell'usanza che voleva il diritto di proprietà di una vedova cessare immediatamente a seguito del matrimonio.

it.wikipedia.org

Egli a ogni modo scoraggiò gli ufficiali inglesi dall'usare violenza sulle tribù locali.

it.wikipedia.org

Pisacane, però, non si lasciò scoraggiare persistendo nei suoi intenti.

it.wikipedia.org

In quest'epoca, la parola "femminismo" era in uso, ma con una connotazione negativa da parte dei mass-media, che scoraggiavano le donne a identificarsi come tali.

it.wikipedia.org