Translations for „scossi“ in the Italian » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Italian)

scossi [ˈskɔssi] VB

scossi 1. pers sing pass rem di scuotere, scuocere

See also scuotere , scuocere

I . scuotere [ˈskuɔ:tere] VB trans

scuotere

stresati [perf stresti]

II . scuotere [ˈskuɔ:tere] VB refl

scuotere -rsi:

-rsi

zdrzniti se

scuocere [ˈskuɔ:tʃere]

scuocere VB intr:

scuocere

razkuhati

I . scosso (-a) [ˈskɔsso] VB

scosso pp di scuotere

II . scosso (-a) [ˈskɔsso] ADJ

scosso (-a)

pretresen

See also scuotere

I . scuotere [ˈskuɔ:tere] VB trans

scuotere

stresati [perf stresti]

II . scuotere [ˈskuɔ:tere] VB refl

scuotere -rsi:

-rsi

zdrzniti se

I . scuotere [ˈskuɔ:tere] VB trans

scuotere

stresati [perf stresti]

II . scuotere [ˈskuɔ:tere] VB refl

scuotere -rsi:

-rsi

zdrzniti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Entrambi uscirono da lor calvario scossi ma incolumi.

it.wikipedia.org

Sul terreno verso il primo piano giacciono i caduti e i loro destrieri, solo verso destra alcuni cavalli scossi tentano di rialzarsi.

it.wikipedia.org

Rimpatriati e acclamati come eroi mentre ancora devono metabolizzare lo shock, rimangono a lungo scossi.

it.wikipedia.org

Gli idiofoni comprendevano: risonatori a tavole, tamburi a pedale, pietre per percussioni, idiofoni scossi, sonagli di vasi e campane di rame e argilla.

it.wikipedia.org

I rami degli alberi vengono scossi con lunghi bastoni e vengono raccolti i frutti che cadono.

it.wikipedia.org

Scossi dalla tragedia i ragazzi decidono di cambiare abitudini.

it.wikipedia.org

Gli abitanti della città rimangono scossi da questo omicidio e, con enormi sensi di colpa, iniziano a interrogarsi intimamente per scoprire nel proprio cuore nero.

it.wikipedia.org

In particolare, gli artiglieri sospesero il fuoco di interdizione sulla linea del fiume, mentre anche i fanti furono molto scossi dai continui attacchi aerei.

it.wikipedia.org

Scossi dall'avvenimento, i membri dell'equipaggio si riuniscono e decidono che l'unica alternativa che rimane loro è quella di combattere faccia a faccia i troll.

it.wikipedia.org

Scossi da divisioni interne e da una mortalità sempre crescente, le lotte intestine aumentarono e l'insediamento iniziò a cadere a pezzi.

it.wikipedia.org