Translations for „soffuso“ in the Italian » Slovenian Dictionary

soffuso (-a) [sofˈfu:zo] ADJ

soffuso (-a)

razpršen

soffuso (-a) (colorito)

obarvan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La scena del video si apre in un posto utopico dalle tonalità soffuse di rosa.

it.wikipedia.org

La sua voce infatti appare molto soffusa e stentata.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è scuro e uniforme, in modo da far risaltare l'illuminazione dolce e soffusa.

it.wikipedia.org

Nell'ambiente è quasi sempre presente una luce soffusa e indiretta, dai toni caldi, spesso colorata lungo le pareti.

it.wikipedia.org

Tutto il brano si gioca su un delicato equilibrio di silenzi assorti e di un canto appena soffuso.

it.wikipedia.org

Gli interni sono completamente rivestiti in marmo bianco e caratterizzati da un'illuminazione soffusa.

it.wikipedia.org

Gli ambienti erano completamente arredati in stile déco, con colonne in granito dotate di capitelli in vetro che ospitavano lampade che diffondevano luce soffusa.

it.wikipedia.org

Le brattee alla fioritura sono verdi (o solo leggermente soffuse di violetto) e punteggiate di nero sulla faccia abassiale.

it.wikipedia.org

L'impressione di magnificenza che se ne ricava è notevolmente ampliata dai chiaroscuri e dalla luce soffusa.

it.wikipedia.org

Questi sono veramente appariscenti, grandi mediamente 7 cm, di colore bianco soffuso di rosa, con il labello tendente al giallo e maculato di rosa scuro.

it.wikipedia.org