Italian » Slovenian

Translations for „trattenuti“ in the Italian » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » Italian)

I . trattenere [tratteˈne:re] VB trans

1. trattenere (persone):

2. trattenere (cose):

pridrževati [perf pridržati]

II . trattenere [tratteˈne:re] VB refl

trattenere -rsi:

-rsi

zadrževati se [perf zadržati se]

-rsi sull'argomento

zadržati se pri temi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Teorie più fantasiose sostenevano che i palloni potessero essere frutto dell'operato di prigionieri di guerra tedeschi o di nippo-americani trattenuti nei centri di internamento. it.wikipedia.org

I composti intrappolati nella cavità sono trattenuti attraverso legame costrittivo. it.wikipedia.org

Il fosforo e il potassio sono notoriamente elementi poco mobili perché vengono trattenuti dal potere assorbente del terreno adsorbiti sulla superficie dei colloidi. it.wikipedia.org

Assistendo i milites all'opulenza cittadina, trovandosi in mezzo a tutto quell'argento ed oro, a fatica vennero trattenuti dal saccheggiare la città. it.wikipedia.org

Accalcati in quest’interrato tutti i trattenuti, i tedeschi gli aprirono il fuoco dalle mitragliatrici e gli lanciarono granate. it.wikipedia.org

Più a lungo erano trattenuti solo i vagabondi e i mendicanti di professione il cui accattonaggio era considerato un reato. it.wikipedia.org

I falsi asceti, invece, i quali in vita hanno vissuto nell’ipocrisia, ora indossano panni di pece e zolfo, avvinghiati da serpenti e trattenuti dalle corna infuocate dei demoni. it.wikipedia.org

Molti prigionieri americani sopravvissuti alla carcerazione furono trattenuti fino al 1779 e poi scambiati con prigionieri di guerra britannici. it.wikipedia.org

A questo riguardo, è irrilevante che i muscoli siano già ricresciuti sul bulbo o siano ancora trattenuti dai fili. it.wikipedia.org

Anche se fiducioso, estroverso e celebrativo di facciata, i temi di molte canzoni dell'album sono stati distanziati e trattenuti dal sottotesto malinconico. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Slovenščina