Translations for „verso“ in the Italian » Slovenian Dictionary

verso¹ [ˈvɛrso] PREP

1. verso:

verso

proti

verso sera

proti večeru

2. verso (di età):

verso

blizu

verso² N m

1. verso lett:

verso

verz m

2. verso ZOOL:

verso

živalski krik m

3. verso (parte, direzione):

verso

smer f

per un verso o per un altro

na en ali drug način

I . versare [verˈsa:re] VB trans

1. versare (liquido):

versare

nalivati [perf naliti]

versare da bere

natočiti pijačo

2. versare (sangue, lacrime):

versare

točiti

3. versare (somma):

versare

vplačevati [perf vplačati]

II . versare [verˈsa:re] VB intr

versare

biti

Usage examples with verso

verso sera

proti večeru

essere maldisposto verso qu

biti komu nenaklonjen

drizzare qu verso qc

usmeriti koga proti/k čemu

-rsi verso qu

obrniti se h komu

puntare il dito verso qu

kazati s prstom na koga

orientare qc verso l'alto/a sud

usmerjati kaj navzgor/proti jugu

per un verso o per un altro

na en ali drug način

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

L'esodo verso le colline circostanti si ebbe probabilmente in seguito, quando la zona era divenuta talmente malsana e invivibile da spopolarsi quasi completamente.

it.wikipedia.org

Per ridurre la lussazione, occorre superare l'azione di stiramento dei muscoli in condizione di contrattura mediante una forte pressione esercitata verso il basso.

it.wikipedia.org

Nella stadiazione dei linfonodi, dimensioni di questi oltre ai 10 mm fanno propendere verso la malignità delle adenopatie.

it.wikipedia.org

Il becco è nerastro, lungo e leggermente ricurvo verso il basso.

it.wikipedia.org

Il tema trattato, ricorrente nelle opere goldoniane, è quello della volubilità delle donne e della passione da loro dimostrata maggiormente verso gli uomini con molto denaro.

it.wikipedia.org

I tre pianori della città, in parte fortificati naturalmente dai pendii scoscesi delle colline, erano dotati di aggeri nei punti più facilmente accessibili, verso l'entroterra.

it.wikipedia.org

Compiuta questa azione si voltò verso gli astanti e disse che aveva sete.

it.wikipedia.org

Chi verso niente sia ingiusto, sa fare ogni cosa.

it.wikipedia.org

Ogni mattina deve percorrere la strada per recarsi verso la scuola di musica, tentando di evitare altri bambini che lo bullizzanno e lo infastidiscono.

it.wikipedia.org