Translations for „volge“ in the Italian » Slovenian Dictionary

il tempo volge al brutto

vreme se kvari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È da quel punto che la statua volge lo sguardo severo e austero in direzione del Vaticano, il suo accusatore.

it.wikipedia.org

Lo sguardo, intriso di pathos, si volge verso l'alto a cercare quello dell'uomo che ora la tiene totalmente in suo potere.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone volge uno sguardo critico alle divisioni in classe e ai diritti di proprietà, dando voce a diversi giovani considerati disadattati.

it.wikipedia.org

Il concetto principale a cui volge l'attenzione questo approccio è quello di vulnerabilità, adottando una prospettiva inclusiva e di empowerment.

it.wikipedia.org

Nel dettaglio, generalmente, i meteoropatici soffrono di una specie di sonnolenza e di torpore dai caratteri simili a una narcosi improvvise quando il tempo atmosferico volge al peggioramento (bassa pressione).

it.wikipedia.org

Giunti a quota 2450 m circa, si volge a sinistra (est) per una pietraia, lungo un percorso segnato da ometti e bolli di vernice.

it.wikipedia.org

Maria invece è stranamente distaccata e si volge verso chi guarda il dipinto.

it.wikipedia.org

La curvatura inizia nel cardias e termina nel piloro, si volge verso l'alto e addietro.

it.wikipedia.org

Nanà, interrotta mentre prima si truccava allo specchio con grande compiacimento, è colta mentre si volge verso l'osservatore, sorridendo, senza fretta.

it.wikipedia.org

La facciata di mezzogiorno volge presso il prato della rocca ed è caratterizzata da finestre con inferriate.

it.wikipedia.org