d’acqua in the PONS Dictionary

Translations for d’acqua in the Italian»Spanish Dictionary

acqua N f

1. acqua:

acqua

agua f

acqua alta (a Venezia)

agua f alta

acqua di Colonia

agua f de Colonia

acqua corrente

agua f corriente

acqua dolce

agua f dulce

acqua fresca

agua f fresca

acqua minerale

agua f mineral

acque nere (o luride)

aguas fpl negras [or cloacales]

acqua ossigenata

agua f oxigenada

acqua piovana

agua f de lluvia

acqua potabile

agua f potable

acque reflue

aguas fpl residuales

acqua di rubinetto

agua f del grifo

acqua tonica

(agua f) tónica f

2. acqua:

acque (acque termali)

aguas fpl termales

3. acqua:

acque territoriali

aguas fpl territoriales

4. acqua:

in cattive acque fig

en líos

acqua in bocca!

¡a callar!

ha l’acqua alla gola

está con el agua al cuello

calmare le acque

calmar las aguas

ragazza acqua e sapone

chica f sin maquillar

Phrases:

rottura delle acque MED

rotura f de aguas

Your search term in other parts of the dictionary

specchio d’acqua

espejo m de agua

aspergere qn/qc d’acqua benedetta

asperjar a alg/a/c con agua bendita

penuria d’acqua

escasez f de agua

rovescio d’acqua fig

aguacero m

Translations for d’acqua in the Spanish»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cachipolla

zanzara f d’acqua

gotera

filtrazione f d’acqua

acuático

acquatico, -a, d’acqua

ahogarse en un vaso de agua fig

affogare in un bicchier d’acqua

una tempestad en un vaso de agua fig

una tempesta in un bicchiere d’acqua

d’acqua Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

affogare in un bicchier d’acqua fig

ahogarse en un vaso de agua

sentirsi un pesce fuor d’acqua fig

sentirse como (un) pez fuera del agua

affogare in un bicchier d’acqua

ahogarse en un vaso de agua

facile come bere un bicchier d’acqua

chupado, facilísimo

perdersi in un bicchier d’acqua

ahogarse en un vaso de agua

aspergere qn/qc d’acqua benedetta

asperjar a alg/a/c con agua bendita

somigliarsi come due -cce d’acqua

parecerse como dos gotas de agua

a fior d’acqua

a flor de agua

assomigliarsi (essere) come due gocce d’acqua

parecerse como dos gotas de agua

una tempesta in un bicchiere d’acqua

una tempestad en un vaso de agua fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Sulle sponde si individuano nidi di uccelli quali germano reale, airone cinerino, gallinella d’acqua, porciglione, martin pescatore e ballerina gialla.

it.wikipedia.org

La via d’acqua aveva come scopo principale la navigazione commerciale, ma allo stesso tempo alimentava mulini, maceratoi da canapa, pile per mondare il riso ed altri opifici.

it.wikipedia.org

Immancabili erano le scenette e i laboratori, come cucina, uncinetto, decoupage o murales, e i giochi d’acqua, in particolar modo il calcio saponato.

it.wikipedia.org

Sono sei e si riempiono continuamente d’acqua grazie a un interessante sistema di sifoni.

it.wikipedia.org

Sopra questo cippo è posata la statua in bronzo raffigurante un putto con in braccio un cigno dal cui becco esce uno zampillo d’acqua.

it.wikipedia.org

Torrenti, cascate, vortici d’acqua, vento che increspa l’onda.

it.wikipedia.org

Si riescono ancora a individuare le arcate del portico, i capitelli a foglia d’acqua, i pilastroni e il voltone.

it.wikipedia.org

Il sistema di raffreddamento era a circolazione d’acqua.

it.wikipedia.org

L’abbondanza d’acqua, con i suoi numerosi abitanti, permette la permanenza anche di cormorani e martin pescatori.

it.wikipedia.org

In tutti questi bagni ebraici risalenti all'epoca medievale, una scala conduce dal livello del suolo direttamente alla vasca d’acqua sorgiva.

it.wikipedia.org