Translations for „Morgensterns“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

cōn-sternō¹ <sternere, strāvī, strātum>

1.

consterno

bestreuen [ iter floribus ]

2.

consterno

dicht bedecken

constrata omnia telis, armis, cadaveribus Sall.

forum corporibus civium constratum caede nocturna Cic.

3.

consterno

über-, verdecken, aus-, belegen [ cubile purpurea veste; nidum mollibus plumis; naves mit einem Verdeck versehen ]

4. übtr

consterno

bedecken, besäen [ maria classibus; amnem navigiis ]

5.

consterno

nieder-, umwerfen

prae-sternō <sternere, – –>

1. Plaut.

praesterno

vorstreuen

2. Plin. übtr

praesterno

den Weg ebnen

īn-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1.

insterno

bedecken, überdecken

equus instratus

gesattelt

instrata cubilia fronde

insterno mediopass.

sich bedecken, sich umhüllen [ pelle leonis ]

2. poet

insterno

darüberbreiten

I . burgensis <e> (germ. Wort) mlt. ADJ

burgensis

Stadt-; Burg-; bürgerlich

II . burgensis <is> (germ. Wort) mlt. SUBST m

burgensis

Bürger, Städter

Pyrgēnsis <e>

Adj zu Pyrgi

See also Pyrgī

Pyrgī <ōrum> m

Pyrgi

Stadt in Etrurien, Hafen v. Caere

ex-sternō <sternāre> poet

exsterno

außer Fassung bringen, heftig erschrecken, scheu machen [ animum alcis; equos ]

exsterno Pass.

außer Fassung geraten, sich entsetzen, scheu werden

hesternus <a, um> (vgl. heri)

→ heri

hesternus

gestrig

hesterno sermone

hesternō Adv die

gestern

See also herī

herī ADV

1.

heri

gestern

2.

heri

kürzlich, neulich

hodie atque heri

noch vor kurzem

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]