Translations for „alienigenis“ in the Latin » German Dictionary

aliēni-genus <a, um> (alienigena)

alienigenus

ausländisch, fremd(artig)

aliēni-gena <ae> m (alienus u. gigno)

alienigena

Ausländer, Fremder ( ↮ indigena); als Adj ausländisch, fremd (nur v. Personen)

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

Aliēnsis, Alliēnsis <e>

Adj zu Allia

See also Allia

Allia, Ālia <ae> f

Allia

kleiner Fluss, der etwa 15 km nördl. v. Rom in den Tiber mündet; am 18. Juli des Jahres 387 od. 390 v. Chr. erlitten hier die Römer eine vernichtende Niederlage durch die Gallier (der Tag wurde als schwarzer Tag, d. h. Unglückstag: dies ater im Kalender festgehalten)

aliēnātiō <ōnis> f (alieno)

1.

alienatio

Entfremdung, Abfall v. jmdm., Abneigung geg. jmd.

tua a me alienatio

in Vitellum alienatio per Illyricos exercitus

2. JUR

alienatio

Entäußerung

3. (mentis)

alienatio

Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit

alienatio Tac.

Wahnsinn

īn-frēnis <e>, īn-frēnus <a, um> (in-² u. frenum)

1.

infrenis

ohne Zaum [ equus ]

2. vor- u. nachkl. übtr

infrenis

ungezügelt, ungezähmt [ lingua ]

I . aliēnus <a, um> (alius) ADJ

1.

alienus

fremd, einem anderen gehörig [ domus; opes; aes Schulden ]

2.

alienus

fremd, ausländisch

Graeca nomina aut aliena

arbor ex alieno petita orbe

3.

alienus

fremd, fern stehend; nicht verwandt mit (m. Dat o. ab)

mihi non alienus

non alienus sanguine regibus

homines alienissimi

wildfremde M.

4.

alienus

entfremdet; abgeneigt; feindselig, verfeindet (Konstr wie 3.)

homo non alienus a litteris

nicht unkundig

numquam a poëtice alienus fui

alienus alci animus

ambitioni alienus

5.

alienus

fremd(artig) (Konstr. wie 3.)

mos alienus

alieno Marte

nach ungewohnter Kampfesart

6.

alienus

unpassend, unangemessen

alieno tempore

zur unpassenden Zeit

7.

alienus

ungünstig, nachteilig

alieno loco (Gelände) proelium committere

II . aliēnus <ī> (alius) SUBST m

alienus

Fremder, Ausländer

Prīmi-genia <ae> f (primus u. geno = gigno)

Primigenia

Beiname der Fortuna, die die v. Glück Begünstigten v. der Geburt an auf ihrem Lebensweg begleitet

Māliēnsis <e>, Mālius <a, um>

Adj zu Maliacus

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

īgni-gena <ae> m (ignis u. gigno) poet

ignigena

der Feuergeborene [ Bacchus ]

omni-genus nicht klass. = omne genus (Akk)

omnigenus

allerlei