Translations for „anibus“ in the Latin » German Dictionary

animus <ī> m ( ἄνεμος Wind, Hauch)

1.

a.

animus

Geist, Denkkraft

alqd animo concipere

sich vorstellen

animos adhibete

gebt Acht

animum advertere [o. appellere]

die Aufmerksamkeit auf etw. richten

b.

animus

Gedanken

animo [o. animis] adesse

m. den Gedanken anwesend sein

habere animum in armis

nur an den Krieg denken

rem -o praecipere [o. fingere]

sich in Gedanken vorstellen

2.

a.

animus

Seele, Herz, Gemüt, Gefühl, Empfindung

aequo animo

mit Gleichmut, gelassen

iniquo animo

ungern

uno animo

einmütig

b.

animus

zur Umschreibung v. Personen: animi civium = cives

3.

animus

Lebenskraft, Leben

4.

a.

animus

Stimmung, Gesinnung, Sinn

bono (alieno, inimico) animo esse in alqm

b.

animus

Gemütsart, Charakter [ magnus ( o. altus ) edel

ingens

heroisch

parvus

niedrig; laetus; apertus et simplex offen u. ohne Falsch ]

5.

animus

Energie, Mut, Selbstvertrauen, Zuversicht

alci animum [o. animos] facere [o. addere]

jmd. ermutigen

animum sumere

Mut fassen

crevit Romanis animus

magnus mihi animus est (m. A. C. I.)

ich habe Zuversicht

bono animo esse

guten Muts sein

in re mala animo bono uti

gute Miene zum bösen Spiel machen

6.

animus

Hochmut, Stolz, Übermut (meist Pl)

7.

animus

Zorn, Heftigkeit (usu im PI.)

vince animos iramque tuam

alcis animos retardare

8.

animus

Vergnügen, Lust

animi causā [o. gratiā]

aus Lust, zum Vergnügen, zum Spaß

9.

animus

Wille, Wunsch, Verlangen, Vorsatz, Absicht

di immortales animum suum nobis ostenderunt

ihren Willen

in -o habeo [o. mihi est]

ich beabsichtige

10.

animus

Urteil, Überzeugung, Meinung

meo animo

meiner Meinung nach

incertus [o. dubius] animi

11.

animus

Bewusstsein, Besinnung

animus alqm relinquit

animus rediit

12.

animus

Gedächtnis

ex -o effluere [o. excidere]

aus dem Gedächtnis entschwinden

animis dicta figere

sich einprägen

Anius <ī> m

Anius

Priester des Apollo u. König auf Delos

anitis

Gen v. anas

See also anas

anas <anatis [o. anitis] > f

anas

Ente

anīlis <e> (anus¹)

anilis

altweiberhaft [ superstitio; fabellae Ammenmärchen, Altweibergeschwätz ]

cibus <ī> m

1.

cibus

Nahrung f. Menschen u. Tiere, Speise, Futter

cibus agrestis

cibum sumere

zu sich nehmen

cibum petere

2. übtr

cibus

Nahrung, Stoff [ mali; furoris ]

3. poet

cibus

Köder [ fallax ]

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

nimbus <ī> m (vgl. nebula, imber)

1.

nimbus

Wolke, Gewölk

cinxerunt aethera nimbi Verg.

Nebel(hülle) poet

Venus obscuro faciem circumdata nimbo Verg.

2. poet

nimbus

Staub-, Rauchwolke

3.

nimbus

Sturm-, Regenwolke

4.

nimbus

Sturm, starker Wind, Unwetter

5.

nimbus

Platzregen, Regenguss, Regenschauer [ übtr ferreus v. eisernen Geschossen ]

densi funduntur ab aethere nimbi Ov.

ergießen sich

6.

nimbus

Schar, Menge [ equitum peditumque ]

7.

nimbus

plötzlich hereinbrechendes Unglück

hunc quidem nimbum cito transisse laetor Cic.

albus <a, um>

1.

albus

glanzlos weiß (während candidus glänzend weiß bedeutet) [ vinum; corpus; equi Schimmel; vestis ]

albus poet

weiß gekleidet; weiß gestrichen

2.

albus

grau [ barba; capilli; plumbum Zinn ]

3.

albus

blass, bleich

4. (v. Gestirnen)

albus

hell [ sol ]

5. übtr

a.

albus

heiterstimmend

b.

albus

günstig [ stella ]

alba avis

Wundertier

albae gallinae filius

Glückskind

equis praecurrere albis

bei weitem übertreffen

Aniēnsis <e>, Aniēnus <a, um>

Adj zu Anio

See also Aniō

Aniō, Aniēn <Aniēnis> m

Anio

Grenzfluss zw. Latium u. dem Sabinerland, Nebenfluss des Tiber, j. Aniene od. Teverone

Anicius <a, um> röm. gens aus Praeneste

L. Anicius Gallus

der erste Konsul aus dieser gens 160 v. Chr.

I . animāns <Gen. antis> (animo) ADJ

animans

beseelt, lebend, lebendig [ imagines ]

II . animāns <Gen. antis> (animo) SUBST m u. f im Pl auch nt

animans

Lebewesen, Geschöpf

animantia omnia

pestifera animantia

anicula <ae> f

Demin. v. anus

anicula

altes Mütterchen

See also anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

animula <ae> f Demin. v. anima

1.

animula

Seelchen

2.

animula

etwas Leben

See also anima

anima <ae> f (vgl. animus)

1.

a.

anima

Lufthauch, Luftzug, Wind

b.

anima

Luft

2.

anima

Atem, Hauch

animam ducere

Atem holen

animam continere

den Atem anhalten

3.

anima

Seele, Leben(skraft)

animam efflare [o. exspirare, edere]

die Seele aushauchen, sterben

animam agere

in den letzten Zūgen liegen, m. dem Tode kämpfen

4.

anima

beseeltes Wesen

5. im Pl

anima

Seelen der Verstorbenen, Schatten, Manen

6.

anima

Geist, Denkkraft

7. (als Kosewort)

anima

Seele