Translations for „emptori“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

ēmptor <ōris> m (emo)

emptor

Käufer [ fundi; bonorum ]

temporī altl.

→ temperi

See also temperī

temperī ADV (erstarrter Lok. v. tempus¹)

temperi

zur rechten Zeit

ē-mētior <ēmētīrī, ēmēnsus sum> Part. perf emensus auch pass.

1. poet; nachkl.

emetior

ab-, ausmessen [ oculis spatium; longitudines et altitudines vocis ]

2.

emetior

durchwandern, zurücklegen [ terras; silvas ]

una nocte aliquantum itineris emetiri

3. poet; nachkl. (eine Zeit)

emetior

verbringen, verleben, durchmachen [ quinque principes erleben ]

emensae noctes

4.

emetior

zumessen, zuteilen; jmdm. etw. zukommen lassen

emporium <ī> nt (griech. Fw.)

emporium

Handelsplatz, Markt

ēmptitō <ēmptitāre> (Frequ. v. emo) vor- u. nachkl.

emptito

kaufen; durch Bestechung erwerben

ēmpta <ae> f (emo) Prop.

empta

Sklavin

ēmptiō <ōnis> f (emo)

emptio

Kauf [ equina Pferdekauf ]

ēmptum <ī> nt (emo)

emptum

Kauf, Kaufvertrag

ex empto

gemäß dem Kaufvertrag

ēmptus

P. P. P. v. emo

See also emō

emō <emere, ēmī, ēmptum>

1.

emo

kaufen, durch Kauf erwerben [ aedes ab alqo; servos; magno teuer, parvo billig pluris teurer, minoris billiger ]

empti dentes

falsche Zähne

2.

emo

erkaufen, durch Geld erwerben, für sich gewinnen, auf seine Seite bringen [ pacem pretio; iudices pecuniā; animos; percussorem in eum ]

emporos <ī> m (griech. Fw.)

emporos

Kaufmann

temptō <temptāre>

1.

tempto

betasten, berühren [ rem manu; flumen vix pede ]

2. venas MED

tempto poet; nachkl.

den Puls fühlen

3.

tempto

angreifen [ Achaiam; castra; urbem; munitiones; nationes bello; übtr pedes lähmen ]

vina temptant caput

morbo temptari

(v. Krankheiten) befallen

4. poet

tempto

etw. erstreben, zu erreichen suchen, erspähen [ rem frustra; maiora; caelestia; auxilium; Bosporum ]

iter per provinciam per vim temptare

5.

tempto

untersuchen, prüfen, auf die Probe stellen [ alcis patientiam; regis prudentiam; Thetim ratibus = die See befahren ]; (auch m. indir. Frages.)

6.

tempto

versuchen, probieren [ oppugnationem; verba auszusprechen versuchen; periculum; belli fortunam; vigilias sich versuchen in; se in arte memoriae ]; (auch m. indir. Frages., m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

7.

tempto

in Versuchung führen, zu gewinnen, zu verlocken suchen, reizen, beunruhigen, quälen [ animos ad res novas; alqm o. animum servi metu; animos civitatum; alqm promissis; Iunonem zu verführen suchen; rem publicam; animum precando; iudicium pecuniā zu bestechen suchen ]; (auch m. indir. Frages. o. m. ut u. Konjkt)

ē-mīror <ēmīrārī> poet

emiror

anstaunen [ aequora ]

ē-mōlior <ēmōlīrī>

1. Plaut.

emolior

zustande bringen [ negotium ]

2. Sen.

emolior

aufwühlen [ fretum ]

temperī ADV (erstarrter Lok. v. tempus¹)

temperi

zur rechten Zeit

ē-metō <ēmetere, –, ēmessum> Hor.

emeto

abmähen [ frumentum; fruges ]

ē-mūtō <ēmūtāre> nachkl.

emuto

ändern

I . raptor <ōris> (rapio) SUBST m

raptor

Räuber, Entführer, Verführer [ panis; pueri; filiae; Graiae maritae; übtr alieni honoris ]

II . raptor <ōris> (rapio) ADJ

raptor

räuberisch [ lupus ]

ruptor <ōris> m (rumpo)

ruptor

Verletzer [ indutiarum; pacis; foederum ]

emulor <emulārī> (aemulus) mlt.

→ aemulor

See also aemulor

aemulor <aemulārī> (aemulus)

1.

aemulor

nacheifern, zu erreichen suchen, nachahmen, wetteifern (m. Akk; m. Dat) [ alqm; virtutes maiorum ]

2.

aemulor

eifersüchtig, neidisch sein (m. Dat; selten: cum alqo; inter se)