Translations for „praesidiisque“ in the Latin » German Dictionary

praesidium <ī> nt (praesideo)

1.

praesidium

Schutz, Hilfe (m. Gen subi. u. obi.) [ militum; urbis; provinciae ]

praesidium alci ferre

praesidio esse civibus

sich hilfreich erweisen

praesidio litterarum

m. Hilfe

2. meton.

a.

praesidium

Schutz-, Hilfsmittel

praesidia periculis (Dat.: gegen Gefahren) quaerere

magnum sibi praesidium ad beatam vitam comparare

contra serpentem praesidio esse

b. (v. Personen)

praesidium poet

Beschützer, Hort

3. MILIT

praesidium

Deckung, Geleit, Eskorte [ militum ]

pabulatoribus praesidio esse

cum (sine ullo) praesidio

duas legiones praesidio relinquere

legiones, quae praesidio impedimentis erant Caes.

4. MILIT

praesidium

Besatzung(struppen), Garnison, Posten (Sg u. Pl) [ trium legionum bestehend aus ]

in praesidio esse

auf Posten stehen

locum praesidio tenere

praesidiis firmare

praesidium validum imponere

praesidium ad fores ponere

praesidium collocare

praesidia ad ripas disponere

praesidia deducere

praesidium ex oppido educere

5. MILIT

praesidium

Posten, Stützpunkt, fester Platz, Bollwerk, Schanze

praesidium occupare et munire

milites in praesidiis disponere

in praesidio [o. intra praesidia] esse

praesidium communire

verschanzen

praesidio decedere [o. praesidium relinquere]

seinen Platz verlassen = desertieren

6. übtr

praesidium

Bollwerk [ pudoris ]

praesidiārius <a, um> (praesidium)

praesidiarius

zum Schutz dienend, Schutz- [ milites Schutztruppen, Besatzung ]

praesidēns <entis> m (praesideo) Tac.

praesidens

Vorsitzender, Vorsteher

prae-sideō <sidēre, sēdī, (sessum)> (sedeo)

1. (m. Dat o. Akk)

praesideo

schützen, verteidigen [ urbi; templo; rei publicae; huic iudicio; litora Oceani; agros suos; socios ]

2.

praesideo

leiten, verwalten, die Aufsicht führen

praesideo MILIT

befehligen, kommandieren (abs., m. Dat o. Akk) [ orbi terrarum; ludis; spectaculis; exercitum; Pannoniam ]

Metellus in agro Piceno praesidebat

3. nachkl.

praesideo

den Vorsitz haben

prae-sīgnis <e> (vgl. insignis) poet

praesignis

vor anderen ausgezeichnet

praesidentatus <us> m

Neulatein

praesidentatus

Amt des Präsidenten, Präsidentschaft

prae-sīgnō <signāre> Plin.

praesigno

vorher bezeichnen

prae-sīgnificō (sīgnificāre)

praesignifico

vorher anzeigen

prae-sēdī

perf v. praesideo

See also prae-sideō

prae-sideō <sidēre, sēdī, (sessum)> (sedeo)

1. (m. Dat o. Akk)

praesideo

schützen, verteidigen [ urbi; templo; rei publicae; huic iudicio; litora Oceani; agros suos; socios ]

2.

praesideo

leiten, verwalten, die Aufsicht führen

praesideo MILIT

befehligen, kommandieren (abs., m. Dat o. Akk) [ orbi terrarum; ludis; spectaculis; exercitum; Pannoniam ]

Metellus in agro Piceno praesidebat

3. nachkl.

praesideo

den Vorsitz haben

prae-sciō <scīre> vor- u. nachkl.

praescio

vorherwissen

praescius <a, um> (praescio) poet; nachkl.

praescius

vorherwissend (abs. o. m. Gen) [ futuri; periculorum ]

prae-sēpe <pis> nt, prae-sēpis <is> f, prae-sēpium <ī> nt

→ praesaepe

See also prae-saepe

prae-saepe <pis> nt, prae-saepis <is> f, prae-saepium (vor- u. nachkl.) <ī> nt (saepes)

1. nicht klass.

praesaepe

Krippe; übtr Tisch

2. im Pl poet

praesaepe

Stall

intra praesaepes meas

Haus

3. im Pl

praesaepe

liederliche Häuser

4. Verg.

praesaepe

Bienenkorb