Translations for „łączenie“ in the English » Polish Dictionary

splice

łączenie nt

seam

łączenie nt

consolidation

łączenie nt

pin

drut m (do łączenie złamań)

networking

łączenie nt w sieć

tonguing TECH

łączenie na pióro i wpust nt

seaming

rąbkowanie (łączenie blach na zakładkę) nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tworzone są przez zmianę proporcji szlifów tradycyjnych, ich mieszanie, łączenie, wymyślanie całkiem nowych.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach kompozytorka kładzie nacisk na łączenie nowoczesnych technik kompozytorskich z tradycyjnymi środkami wyrazu.

pl.wikipedia.org

W projektach stowarzyszenia najważniejsze jest łączenie osób potrzebujących z darczyńcami i wolontariuszami.

pl.wikipedia.org

Serwisy społecznościowe umożliwiają łączenie osób, które dzielą się swoimi zainteresowaniami i wiedzą ponad granicami politycznymi, gospodarczymi i geograficznymi.

pl.wikipedia.org

Budowa modułowa pozwalała na łączenie komputera zewnętrznymi kablami z podzespołami pamięci w zestawy.

pl.wikipedia.org

Zespół wyróżniają teksty utworów zaczerpnięte ze starych, islandzkich pieśni a także innowacyjne łączenie elektroniki z dźwiękami klarnetu.

pl.wikipedia.org

Związek nie zgodził się na łączenie przez niego pracy w klubie z prowadzeniem drużyny narodowej i przedstawił ultimatum: albo klub albo kadra.

pl.wikipedia.org

Największe zmiany zaszły w tylnej części nadwozia, gdzie zniknęło odblaskowe łączenie na rzecz lakierowanego panelu.

pl.wikipedia.org

Czas przyszły od czasowników niedokonanych tworzono przez łączenie form typy bądą i bezokolicznika lub imiesłowu przeszłego: bądą xvaliti lub bądą xvalilъ.

pl.wikipedia.org

Te komponenty sprzętowe umożliwiały użytkownikom łączenie maszyn bez względu na to, jak odległe były ich lokalizacje.

pl.wikipedia.org