Translations for „siły“ in the English » Polish Dictionary

energies pl (effort)

siły fpl

the elemental forces

siły fpl natury

defences pl (forces)

siły pl zbrojne

land services

siły pl lądowe

the occult powers

siły fpl nadprzyrodzone

to gather one's strength

nabierać [perf nabrać] siły

the powers of darkness

siły ciemności

air force

siły fpl lotnicze

Translations for „siły“ in the Polish » English Dictionary

siły powietrzne

air force

siły przyrody

the forces of nature

siły nadprzyrodzone

supernatural forces

siły zbrojne pl MIL

the forces

zbierać siły

to gather one's strength

siły alianckie

the allied forces

siły zbrojne

the armed forces

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ufać we własne siły

to believe in oneself

z całej siły

with all one's strength

to praca ponad moje siły

this work overtaxes my strength

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

he's got just enough strength to walk by himself

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zjawisko wyboczenia jest na tyle złożone, że zazwyczaj ograniczamy się do określenia siły krytycznej, przy której mogą istnieć dwa pobliskie stany deformacji: osiowy i giętny.

pl.wikipedia.org

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Obydwie wielkości są w dwóch formach: przybliżona wartość siły i przyspieszenia, co wynika z uproszczenia, oraz hipotetyczna stałość, która pozwala obliczyć wynik.

pl.wikipedia.org

Założenie to okazało się błędne, ponieważ strona arabska również reorganizowała i dozbrajała swoje siły.

pl.wikipedia.org

Transport pionowy i poziomy odbywały się przy użyciu głównie siły ludzkich mięśni, a także przy użyciu kieratów napędzanych siłą koni.

pl.wikipedia.org

Ich kolor winkla zaznaczał się w obozie w sposób tak wyraźny, że mała liczba nie oddaje faktycznej siły tej grupy.

pl.wikipedia.org

Pod względem siły tetryl przewyższa kwas pikrynowy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie bitwy, krzyżacy znieśli rosyjskie czaty i wpadli pomiędzy główne siły nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org