Translations for „kwalifikować“ in the Polish » English Dictionary

I . kwalifikować <perf za-> VB trans

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

to classify

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

to assign sth to a category

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

to evaluate

II . kwalifikować kwalifikować się VB refl

1. kwalifikować perf za- SPORTS:

kwalifikować się do czegoś

to qualify for sth

2. kwalifikować (nadawać się):

kwalifikować się na dyrektora

to qualify as manager

Usage examples with kwalifikować

kwalifikować się do czegoś

to qualify for sth

kwalifikować się na dyrektora

to qualify as manager

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Profesjonalne wykonawstwo przez członków dynamicznie rozwijającego się zespołu, otwarło drzwi na ważniejsze festiwale i koncerty w kraju, co kwalifikowało zespół do licznych wyjazdów za granicę.

pl.wikipedia.org

Zdobył 25 pkt i zajął ostatecznie 13. miejsce, nie kwalifikując się do finału konkursu.

pl.wikipedia.org

W sierpniu zespół został jednym z laureatów tego festiwalu, kwalifikując się do „złotej ósemki”.

pl.wikipedia.org

Z tego turnieju kwalifikują się dwie najlepsze reprezentacje.

pl.wikipedia.org

W jego barwach podjął się próby startu w dzięsięciu wyścigach, kwalifikując się do sześciu z nich.

pl.wikipedia.org

Podstawowym kryterium mogącym kwalifikować muzykę jako drum and bass jest tempo.

pl.wikipedia.org

Zajęły 11. miejsce w półfinale, nie kwalifikując się do finału.

pl.wikipedia.org

Do tego podziału kwalifikują się również odpowiednie interwały złożone!

pl.wikipedia.org

Kandydatów do podoficerskich szkół zawodowych kwalifikowano na podstawie ocen wyszczególnionych w świadectwie szkolnym oraz wyników badań psychotechnicznych i prób sprawności fizycznej.

pl.wikipedia.org

W obrębie znaczenia terminu narów nie można kwalifikować dysfunkcji psycho-somatycznych, czyli chorób konia.

pl.wikipedia.org