Translations for „metryczny“ in the Polish » English Dictionary

metryczny ADJ

1. metryczny system:

metryczny

metric

2. metryczny LIT:

metryczny

metrical

metryczny

metric

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org

Dowolna borelowska miara prawdopodobieństwa na przestrzeni metrycznej jest regularna.

pl.wikipedia.org

Liczba ‘pocisków ciężkich’ została zredukowana o połowę, zaś zsumowany throw-weight wszystkich pocisków nie mógł przekroczyć 3600 ton metrycznych.

pl.wikipedia.org

Dla metrycznej tożsamości czeskiego aleksandrynu podstawową kwestią jest zachowywanie jego formuły średniówkowej, przy równoczesnym swobodnym rozłożeniu akcentów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą gagaku jest bardzo wolne tempo i daleko posunięta swoboda metryczna, a także bogactwo dźwięków przejściowych, nie określonych pod względem wysokości.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak narzucił sztywną, mechaniczną realizację wzorca metrycznego, zwłaszcza pięciostopowego jambu, odrzuconą dopiero przez poetów dwudziestego wieku.

pl.wikipedia.org

Przy długości całkowitej 71,55 m i szerokości maksymalnej 6,3 m, jego wyporność nawodna wynosiła 838, a podwodna 1000 ton metrycznych.

pl.wikipedia.org

Skomponowany w tonacji f-moll, utwór oparty jest na schemacie metrycznym i średnio szybkich ruchach 130 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor poszukiwał ideału melodii wypływającej z ducha języka polskiego z uwzględnieniem jego właściwości metrycznych i intonacyjnych.

pl.wikipedia.org

W ostatnim wydaniu zastosowano skalę metryczną, całkowicie zastępując stosowane wcześniej mile i stopy.

pl.wikipedia.org