Translations for „najistotniejszy“ in the Polish » English Dictionary

najistotniejszy ADJ

najistotniejszy superl of istotny kwestia, problem

najistotniejszy

crucial

See also istotny

istotny ADJ

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

fundamental

2. istotny (faktyczny):

istotny sprawca

actual

3. istotny (znaczny):

istotny różnica

significant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Masowe strzelaniny mają zazwyczaj najistotniejszy wpływ ze wszystkich tego rodzaju zdarzeń na debatę o dostępie do broni palnej.

pl.wikipedia.org

Dane te, po przeniesieniu do komputera wyposażonego w odpowiednie oprogramowanie, przetwarzane są w barwną mapę plonów, której analiza i interpretacja stanowią najistotniejszy element tej technologii.

pl.wikipedia.org

Efektywni altruiści usiłują wybrać najistotniejszy problem, odnosząc się do szeroko pojętych wartości, jak na przykład zapobieganie cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy czynnik różniący wiązał się jednak ze stopniem industrializacji, a wyrażał się w strukturze społecznej mieszkańców obu regionów.

pl.wikipedia.org

Jak parapsycholodzy niedawno odkryli – jest to najistotniejszy element eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Czarny faraon jest typową "powieścią akcji", w której najistotniejszy jest potoczysty ciąg zdarzeń wraz ze zwartą warstwą dialogową w postaci krótkich, rzeczowych wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Niektórzy seksuolodzy uważają, że cunnilingus może stanowić najistotniejszy element życia seksualnego dla kobiety, a nie być jedynie grą wstępną – jest to jednak zależne od osoby.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy z praktycznego punktu widzenia jest zapewne problem szeregowania terminów, nazwisk itp. w rozmaitych słownikach i encyklopediach.

pl.wikipedia.org

Natomiast gdyby różnice te były nabywane, pomiar inteligencji prowadziłby tylko poprzez etykietkowanie do podwyższania lub obniżania inteligencji (jako samosprawdzająca się przepowiednia), a najistotniejszy powinien być wysiłek włożony w programy wyrównawcze.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy był jednak rozwój broni pancernej.

pl.wikipedia.org