Translations for „nakładany“ in the Polish » English Dictionary

haft nakładany N

User Entry

haft nakładany m

couching

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest to odstępstwem do warunków typowych, gdy każdy punkt farby nakładany jest na czyste (niezadrukowane) podłoże.

pl.wikipedia.org

Aplikacja (haft nakładany) – technika zdobienia polegająca na naszywaniu na tkaninę lub wszywaniu w wycięty w głównej tkaninie wzór, motywów dekoracyjnych wyciętych z innego rodzaju tworzyw lub tkanin o innej barwie.

pl.wikipedia.org

Dżizja to podatek religijny nakładany w niektórych krajach islamskich na innowierców lub ateistów.

pl.wikipedia.org

Koloid jest nakładany bezpośrednio na obserwowaną powierzchnię, gdzie cząsteczki są przyciągane w kierunku miejsc z największym gradientem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy – podatek nakładany na niektóre dochody lub przychody osiągane przez armatorów eksploatujących morskie statki handlowe w żegludze międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Na węższy koniec jest nakładany ustnik, zazwyczaj z wosku pszczelego.

pl.wikipedia.org

Kolor nakładany na czerwonawe tło z płynnymi pociągnięciami pędzla, wywołują delikatną gładkość białego upierzenia koguta w naturalny sposób.

pl.wikipedia.org

Fotomontaż nakładany w ciemni, pod powiększalnikiem.

pl.wikipedia.org

Podatek od akcji pracowniczych nakładany jest dopiero w momencie zbycia akcji pracowniczych i objęty jest podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Akbar w 1564 roku zniósł dżizję, nakładany na niewiernych podatek pogłówny, tym samym zrównując ich w prawach z ludnością muzułmańską.

pl.wikipedia.org