Translations for „niezależnym“ in the Polish » English Dictionary

niezależny ADJ

1. niezależny (samodzielny):

niezależny państwo, opinia

independent

niezależny od nikogo

independent from anyone

2. niezależny LING:

mowa niezależna

direct speech

niezależnie ADV

1. niezależnie (samodzielnie):

niezależnie

independently

2. niezależnie (bez względu na):

niezależnie od czegoś

independently of sth

niezależnie od faktu, że...

irrespective [or regardless] of the fact that...

niezalecany ADJ

niezalecany dla kogoś

not recommended for sb

nienależny ADJ form

1. nienależny zapłata:

nienależny

undue

2. nienależny świadczenie:

nienależny

unwarranted

niezależność N f

niezależność materialna [lub finansowa]

financial independence

niezależność materialna [lub finansowa]

self-sufficiency

I . uniezależniać, uniezależnić perf <imper -ij> VB trans

uniezależniać coś od czegoś

to make sth independent of sth

II . uniezależniać uniezależniać się uniezależnić się perf VB refl

uniezależniać się, uniezależnić się perf

to become independent

uniezależniać się od czegoś

to make oneself independent of sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Każda z nich jest zbiorem niezależnym; zaczyna się kolorować następną, dopiero gdy pokolorowane zostały wszystkie wierzchołki z partii poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Silniki miały po sześć biegunów głównych z niezależnym wzbudzeniem i uzwojenie kompensuje połączone szeregowo.

pl.wikipedia.org

Uwalnianie kinin przez układ kininogenezy jest niezależnym mechanizmem powodującym rozkurcz naczyń po ich uszkodzeniu, co prowadzi do zmniejszenia szybkości przepływu krwi w obszarze zranienia.

pl.wikipedia.org

Ari pod koniec kadencji opuścił szeregi partii pozostając posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org

Wydaje się być elementem optycznie niezależnym, niczym sztucznie dostawionym.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1874 wystąpił z niego i był posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć konkurencyjność na rynku i stać się niezależnym od państwowego wsparcia, biopaliwa powinny się cechować podobnymi lub niższymi kosztami, niż paliwa kopalne.

pl.wikipedia.org

Samochód charakteryzował się samonośnym nadwoziem oraz niezależnym zawieszeniem.

pl.wikipedia.org

Demon, po uruchomieniu, przekierowuje standardowe strumienie, co czyni go niezależnym od terminala kontrolującego (ang. controlling terminal).

pl.wikipedia.org

Jednak w styczniu 2013 roku raper zdementował plotkę mówiąc, że „na razie, woli raczej pozostać niezależnym niż podpisać kontrakt z wytwórnią”.

pl.wikipedia.org