Translations for „obowiązywania“ in the English » Polish Dictionary

fixed-interest period

okres m obowiązywania stałego oprocentowania

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Traktat wszedł w życie 1 stycznia 2013, warunkiem jego obowiązywania była jego ratyfikacja przez minimum 12 państw strefy euro.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów na skutek jego obowiązywania w latach 2008–2012 przy nowo wybudowanych drogach powstawały nieuzasadnione ekrany dźwiękochłonne.

pl.wikipedia.org

Strony umowy nie są władne, w drodze klauzuli wyboru prawa, wyłączyć obowiązywania w stosunku do nich regulacji szeroko rozumianego prawa publicznego tj. prawa administracyjnego, podatkowego czy karnego.

pl.wikipedia.org

Franczyza zakłada też przepływ know-how od franczyzodawcy do franczyzobiorcy przez cały czas obowiązywania umowy franczyzowej.

pl.wikipedia.org

W latach obowiązywania doktryny socrealizmu (1948–1956) należał do środowiska umownie nazywanego „pryszczatymi”.

pl.wikipedia.org

W czasie obowiązywania konfederacji zawieszano przynajmniej de iure prawa szlachty (zakaz pozbawiania wolności i konfiskaty mienia bez wyroku sądowego).

pl.wikipedia.org

W okresie obowiązywania ustawy z 1926 istniała interpretacja, według której dozwolony użytek prywatny stanowi ograniczenie treści, a dozwolony użytek publiczny – ograniczenie wykonywania prawa autorskiego.

pl.wikipedia.org

Karencja – okres obowiązywania umowy ubezpieczenia, w czasie którego ochrona ubezpieczeniowa jest ograniczona lub jeszcze nie obowiązuje.

pl.wikipedia.org

Polowań dla dewizowców nie zaprzestano nawet podczas obowiązywania stanu wojennego.

pl.wikipedia.org

Analiza podejmowana w gender studies dotyczy m.in. kulturowych i społecznych procesów konstruowania norm męskości i kobiecości, internalizacji owych norm oraz społecznych konsekwencji ich obowiązywania.

pl.wikipedia.org