Translations for „oszacowanie“ in the English » Polish Dictionary

estimate

oszacowanie nt

assessment

oszacowanie nt

evaluation

oszacowanie nt

revaluation

ponowne oszacowanie nt

misvaluation

błędne oszacowanie nt

estimate of the market value

oszacowanie nt wartości rynkowej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W czasie kilku lat zmiany w ruchu obu gwiazd, wywołane grawitacją nieświecącego ciała, zostały zmierzone, umożliwiając oszacowanie jego masy.

pl.wikipedia.org

Szkodliwość smogu oceniana jest poprzez oszacowanie zawartości benzo[a]pirenu.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu instalacji odgromowej ważne jest oszacowanie ryzyka jakie niesie piorunowe wyładowanie doziemne w obiekt budowlany lub urządzenie usługowe.

pl.wikipedia.org

Dlatego bardzo ważne jest oszacowanie, ile uda się ugrać.

pl.wikipedia.org

Studium przeprowadzone w 1991 roku, 14 lat po katastrofie, miało na celu oszacowanie wpływu na mieszkańców wystawionych na działanie dioksyn.

pl.wikipedia.org

Rynkowe oszacowanie wysokości tej możliwej renty decyduje o wolnorynkowej cenie ziemi.

pl.wikipedia.org

Oszacowanie takiego ryzyka pomoże w wyborze odpowiedniego poziomu ochrony urządzenia piorunochronnego.

pl.wikipedia.org

Gdy oszacowanie skutków finansowych nie jest wiarygodnie możliwe, jednostka jest zobowiązana ujawnić ten fakt.

pl.wikipedia.org

Znaleziska z wąwozu pozwoliły pierwszy raz na oszacowanie bezwzględnego wieku australopiteków z pomocą metody argonowo-potasowej oraz dowiodły, że rzeczywiście australopiteki produkowały narzędzia (wcześniej był to temat sporny).

pl.wikipedia.org

Dostęp do wiarygodnych baz takich danych ułatwia lekarzom-klinicystom prognozowanie dalszego przebiegu choroby swojego pacjenta oraz oszacowanie prawdopodobieństwa, że wybrana terapia jest najbardziej efektywna i skuteczna w danej sytuacji.

pl.wikipedia.org