Translations for „porównania“ in the English » Polish Dictionary

method of comparison

metoda porównania

far and away

bez porównania

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

shop around

chodzić [perf po-] po sklepach (dla porównania cen)

Translations for „porównania“ in the Polish » English Dictionary

bez porównania lepszy/milszy

incomparably better/nicer

bez porównania lepszy/milszy

better/nicer by far

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś

not to bear comparison with sb/sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dla porównania, w systemach małoobrazkowych długość standardowej ogniskowej wynosi około 50 mm.

pl.wikipedia.org

Dla porównania największy okaz płetwala błękitnego ważył 195 t, jednak należy przy tym pamiętać, że w wodzie łatwiej osiągnąć olbrzymie rozmiary i poruszać się z ciężkim ciałem niż na lądzie.

pl.wikipedia.org

W tekście umieszczono liczne hiperbole i patetyczne porównania.

pl.wikipedia.org

Plon przeliczeniowy – plon wyrażony w jednostkach możliwych do porównania, np. jednostkach zbożowych, owsianych, suchej masie.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, jeden ślimak zazwyczaj składa około cztery gramy jaj rocznie, podczas gdy jeden jesiotr potrafi znieść nawet ponad 18 kilogramów ikry.

pl.wikipedia.org

Porównania między segregacją online i offline wykazały, że segregacja jest zwykle wyższa w kontaktach twarzą w twarz z sąsiadami, współpracownikami lub członkami rodziny.

pl.wikipedia.org

Dla porównania kobiety homoseksualne zdobywały więcej punktów w zakresie instrumentalności, a mniej w obszarze nerwicowości w porównaniu z kobietami heteroseksualnymi.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

Berkson zauważył, że nawet samo ograniczenie uwagi do osób cierpiących na jakąkolwiek chorobę zniekształca wyniki porównania.

pl.wikipedia.org

Dla porównania dotąd stosowane łopaty metalowe miały resurs na poziomie 3700 godzin.

pl.wikipedia.org