Translations for „przemiany“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

arabinosis MED

zaburzenia przemiany arabinozy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zamiast serii obrazów stereoskopowych można użyć serii faz pochodzących z przemiany obrazu metodą morfingu.

pl.wikipedia.org

W przypadku pominięcia drugiego stadium grafityzacji, chłodząc żeliwo z większą szybkością w zakresie przemiany eutektoidalnej, zajdzie przemiana austenitu w perlit.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koncepcji odwracalnej przemiany do gazów naprowadziło go z kolei do sformułowania równania stanu gazu idealnego.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku są zmiany degeneracyjne jego kluczowych siedlisk – muraw kserotermicznych – od bezpośrednich zniszczeń związanych z rozwojem terenów zabudowanych po przemiany związane z sukcesją ekologiczną.

pl.wikipedia.org

Jak sam podkreślał – ten wymiar pracy dydaktycznej splatał się silnie z procesem przemiany jego osobistej świadomości chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Termin ten oznacza wydalanie większości azotowych produktów przemiany materii w postaci amoniaku.

pl.wikipedia.org

Przemiany jądrowe zachodzące w szeregach to głównie przemiany typu alfa α i beta β.

pl.wikipedia.org

Najczęściej skuteczne było zabicie wilkołaka, który doprowadził do przemiany.

pl.wikipedia.org

Przemiany zachodzące w martenzycie podczas nagrzewania można podzielić na cztery etapy.

pl.wikipedia.org