Translations for „rozliczyć“ in the Polish » English Dictionary

rozliczyć

rozliczyć perf of rozliczać

See also rozliczać

I . rozliczać <perf rozliczyć> VB trans

rozliczać

to account for

rozliczać

to work out

rozliczać koszty remontu

to work out the cost of redecorating

rozliczać delegację

to put in a business trip expenses claim

rozliczać kogoś z pieniędzy

to clear accounts with sb

II . rozliczać rozliczać się VB refl

rozliczać się z kimś

to settle up with sb

rozliczać się z czegoś

to account for sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Strniša próbuje rozliczyć się z niektórymi pytaniami postawionymi przez filozofa, który krytykował wiarygodność ludzkiego doświadczania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Forum pokazało też przegląd nowego kina argentyńskiego, opisującego zmagania tego kraju, by odbudować swą demokrację po latach rządów wojskowego reżimu oraz by rozliczyć zbrodniarzy.

pl.wikipedia.org

Podatnik ma obowiązek rozliczyć się z podatku w terminie przed 1 maja roku następnego.

pl.wikipedia.org

PIT należy rozliczyć tam, gdzie mieszkało się 31 grudnia roku, za który rozliczany jest podatek.

pl.wikipedia.org

Dochody niepochodzące z umowy o pracę podatnik musi rozliczyć samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Harlan tłumaczył, że w ten sposób chce się rozliczyć ze swoją zawstydzającą przeszłością artystyczną.

pl.wikipedia.org

Po wstąpieniu na tron krwawo rozliczyła się z potencjalnymi rywalami, zamordowała m.in. swojego kuzyna.

pl.wikipedia.org

Madonna zdecydowała się jednak wydać utwór na singlu by ostatecznie rozliczyć się ze swoją seksualną erą.

pl.wikipedia.org

Takami zaczął pisać opowiadania już w szkole średniej, chcąc rozliczyć się z bolesnymi doświadczeniami z dzieciństwa – nigdy nie spotkał się z ojcem.

pl.wikipedia.org

Wskutek jego działań fundacja, która dwukrotnie była beneficjentem akcji „1% z podatku”, rozliczyła pieniądze tylko za 2010 rok, a za 2011 już nie.

pl.wikipedia.org