Translations for „spadło“ in the Polish » English Dictionary

bielmo spadło mu z oczu

he suddenly saw [or realised] the truth

coś spadło na czyjeś barki

it fell to sb to do sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Gospodyni skłamała, że dzieło spadło i szybka się zbiła, przez co oddała do oprawienia.

pl.wikipedia.org

Wybierają spleśniałą ikrę, aby nie zarażała reszty, jednak po wykluciu się larw osobniki rodzicielskie nie potrafią podnieść potomstwa, które spadło na podłoże, co najczęściej skutkuje ich śmiercią.

pl.wikipedia.org

Próbował wskoczyć na konia, ale siodło spadło (właściciel konia poluźnił popręg z powodu gorąca).

pl.wikipedia.org

Spadło zaufanie do banków – wielu bankierów było pochodzenia żydowskiego, przez co niektórzy określali weimarskie banknoty o wysokich nominałach mianem żydowskiego confetti.

pl.wikipedia.org

Po zdarzeniu z 1952 roku zainteresowanie spadło i na mapach batymetrycznych był często błędnie oznaczany jako „stary utwór wulkaniczny”.

pl.wikipedia.org

Kiedy ciśnienie acetylenu spadło, woda znów zaczynała spływać do dolnego zbiornika.

pl.wikipedia.org

Kapellen zdobyło ledwie 12 punktów i zajmując ostatnią pozycję spadło do 3. ligi.

pl.wikipedia.org

Tempo rozwoju myśliwców spadło w okresie międzywojennym, a najważniejszym osiągnięciem tamtych czasów w budowie samolotów było przejście z konstrukcji drewnianych krytych płótnem dwupłatów na metalowe skorupowe lub półskorupowe jednopłatowce.

pl.wikipedia.org

W przeszłości był aukcjonerem i mówił „normalnie”, ale po wypadku, w którym jedno z dzieł sztuki spadło mu na głowę jego głos jest wyraźnie flegmatyczny.

pl.wikipedia.org

Około 1,9 miliarda lat temu tempo powstawania wstęgowych rud żelazistych znacznie spadło, aż wreszcie przestały się tworzyć.

pl.wikipedia.org