Translations for „sporne“ in the Polish » English Dictionary

postępowanie sporne [lub sprawa sporna]

litigation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Z ramienia sejmu koronacyjnego wszedł do komisji regulującej sprawy sporne między duchowieństwem a świeckimi.

pl.wikipedia.org

Organem nadrzędnym nad wspólnotą jest sąd powszechny, który rozstrzyga sporne sprawy, np. powództwo o uchylenie uchwały.

pl.wikipedia.org

Sprawy sporne pomiędzy górnikami a ludnością spoza gminy rozstrzygał sąd rozjemczy, w którym połowę składu stanowili przedstawiciele gminy górniczej.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten zdobyła przed 3 lipca 1968, ale jego uznanie było sporne.

pl.wikipedia.org

Obie polis mogły poszerzać swoje sojusze, ale jedynie na zasadzie przyjmowania dobrowolnych chętnych, kwestie sporne miały być rozstrzygane poprzez arbitraż.

pl.wikipedia.org

Stawiano tu najbardziej sporne i drażliwe sprawy: usuwanie dzierżawcy z gruntu za opilstwo, zaniedbanie gospodarstwa, złodziejstwo, a także cięższe występki przeciwko nietykalności cielesnej mieszkańców dóbr, przeciwko moralności.

pl.wikipedia.org

Na maj 1459 zaplanowano sąd rozejmowy mający rozstrzygnąć sprawy sporne.

pl.wikipedia.org

Powinieneś wyliczyć wszystkie punkty sporne (zwłaszcza jeśli nie są przedmiotem ogólnej czy powszechnej zgody).

pl.wikipedia.org

Daty podane poniżej, gdy sporne, są dyskutowane w artykułach odpowiednich władców.

pl.wikipedia.org

Do roku 1380 sporne ziemie zwrócone zostały jako zastaw jej prawowitym właścicielom, którzy rozpoczęli spory o alpejskie łąki.

pl.wikipedia.org