Translations for „szczegółami“ in the English » Polish Dictionary

busy

przeładowany szczegółami

to exchange intimacies

wymieniać [perf wymienić] się szczegółami z życia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Cassetti został złapany, jednak uciekł z kraju po tym, jak został uniewinniony w związku ze szczegółami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Ramowy rozkład grup, meczów oraz stadiony zostały ogłoszone 8 listopada 2012 roku, ze szczegółami w połowie kwietnia 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Znacząca większość nakładu monet z datą 1918 roku różni się kilkoma istotnymi szczegółami na rewersie, co można zauważyć pod dużym powiększeniem oryginału i tzw. „wklejki”.

pl.wikipedia.org

W zależności od zleceniodawców te szablonowe dzieła różnią się jakością i szczegółami, ale twarz i postura króla są na nich zawsze zbliżone.

pl.wikipedia.org

Na Śląsku wytworzył się dość specyficzny typ nagrobka łączącego elementy baldachimowej struktury gotyckiej z renesansowymi szczegółami i sansovinowską postacią zmarłego.

pl.wikipedia.org

Różnią się też szczegółami: inna faktura, różny zarost i jego intensywność, różna grubość miecza.

pl.wikipedia.org

Goya przedstawił infantkę w wyjątkowo realistyczny sposób, ze szczegółami oddając fizjonomię jej postarzałej i nieatrakcyjnej twarzy.

pl.wikipedia.org

W charakterze tych ludzi leży wyolbrzymianie takich rzeczy i pogarszanie ich zbyt wieloma szczegółami; zwykłe oszustwo zrobiłoby to samo wyśmienicie w sposób skromny i powściągliwy.

pl.wikipedia.org

Nad szczegółami dzisiejszych relacji w poszczególnych kwestiach gospodarczych pracują różne podkomitety i grupy robocze, zajmujące się m.in.: telekomunikacją, inwestycjami, ochroną środowiska czy handlem drewnem, papierem, minerałami, metalami i technologiami informatycznymi.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, latimerie mimo zachowania podobieństw morfologicznych do pozostałych ryb celakantokształtnych, obecnie wymarłych, różnią się od nich m.in. szczegółami budowy czaszki czy kręgosłupa.

pl.wikipedia.org