Translations for „uległości“ in the English » Polish Dictionary

compliant attitude

postawa f uległości

Translations for „uległości“ in the Polish » English Dictionary

zmuszać do uległości

to force into submission

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wbrew zamierzeniom autora krótkotrwały bunt głównego bohatera i ostateczne poddanie się wyrokowi losu zostały odczytane jako nawiązanie do haseł słowianofilów, wyrażających pochwałę religijności i uległości chłopów.

pl.wikipedia.org

Zdrowe ciała i higieniczne domy wciąż mogą być celami państwa, ale nie stara się już ono dyscyplinować, instruować, moralizować lub zmuszać nas do uległości.

pl.wikipedia.org

Uznano bowiem, że w pozdrowieniu sokolim jest element czołobitności, uległości, że pochodzi ono od "chylę czoła".

pl.wikipedia.org

Jest zwolennikiem powrotu do wychowania w posłuszeństwie i rozróżnienia pomiędzy wychowywaniem do posłuszeństwa a wychowywaniem do uległości.

pl.wikipedia.org

Po kolei zmusił do uległości wszystkich drobnych władców norweskich.

pl.wikipedia.org

Szantaż emocjonalny ma na celu wymuszenie uległości, wywołuje cierpienie ofiar, ulegających presji.

pl.wikipedia.org

Muhammad negocjował, aby zmusić mameluków do uległości, jednak bez skutku.

pl.wikipedia.org

Doryza lamentuje nad swoim losem, który jest wynikiem sprzecznych dążeń jej bliskich i nadmiernej uległości jej samej.

pl.wikipedia.org

Niemożność obejścia się bez danych nagród również wpływa dodatnio na sposobność do wymuszania uległości przez osobę dysponującą tymi nagrodami.

pl.wikipedia.org

Odtąd, chociaż nie udało mu się zmusić miasta do uległości, podtrzymywał z nim pokojowe stosunki.

pl.wikipedia.org