Translations for „umieszczenie“ in the English » Polish Dictionary

placement

umieszczenie nt

incarceration

umieszczenie nt w więzieniu

sb's consignment to prison

umieszczenie nt kogoś w zakładzie karnym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Innowacyjna konstrukcja pozwoliła na umieszczenie jednostki napędowej z tyłu i przeniesienie napędu na tylną oś, co z kolei przełożyło się na mniejszą masę własną pojazdu.

pl.wikipedia.org

Różnica między materacami kieszeniowymi a bonnelowymi (zwykłe sprężynowe) to umieszczenie sprężyn w tzw. kieszonkach wykonanych z bawełny lub z tkaniny polipropylenowej.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie w tych autobusach silnika z przodu powoduje, że pierwsze drzwi przesunięte są za przednią oś, a drugie drzwi umieszczono na tylnym zwisie.

pl.wikipedia.org

Fotometr polaryzacyjny – jego zasada działania jest bardzo podobna do fotometru klinowego, z tą różnicą, że jasność sztucznej gwiazdy jest osłabiana przez umieszczenie na drodze światła dwóch skrzyżowanych polaryzatorów.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie wtyku w tym gnieździe automatycznie odłączało wbudowany mikrofon.

pl.wikipedia.org

Samochód skrytykowano między innymi za umieszczenie wlewu paliwa po lewej stronie nadwozia oraz problemy z wycieraczkami.

pl.wikipedia.org

Jednym z podstawowych przykładów ograniczających przestrzeń życiową jest umieszczenie dziecka w kojcu, w chwili, kiedy zachowuje się w sposób niemożliwy do przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie przyrządu obserwacyjnego na orbicie jest niezwykle kosztowne, ale daje ogromne możliwości ze względu na brak wpływu atmosfery.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Pierwszą jest umieszczenie w herbie godła państwowego, w dodatku na tarczy na opak.

pl.wikipedia.org