Translations for „zarysowywać“ in the Polish » English Dictionary

I . zarysowywać <perf zarysować> VB trans

1. zarysowywać (pokrywać rysunkiem):

zarysowywać

to cover with drawings

zarysowywać czymś stronę/zeszyt

to draw sth all over the page/copybook

2. zarysowywać posadzkę, karoserię:

zarysowywać

to scratch

3. zarysowywać kształt, sytuację, tło:

zarysowywać

to outline

II . zarysowywać zarysowywać się VB refl

1. zarysowywać (pękać):

zarysowywać się

to crack

2. zarysowywać (ukazywać się):

zarysowywać się

to be outlined

zarysowywać się

to loom

Usage examples with zarysowywać

zarysowywać czymś stronę/zeszyt

to draw sth all over the page/copybook

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Stanowi kwintesencję poety-wieszcza i poezji romantycznej, jednocześnie zarysowując kryzys romantycznej koncepcji poezji.

pl.wikipedia.org

Jednakże nowo powstałe powieści nie zarysowywały osobowości kryminalistów, ich społecznego środowiska i mechanizmów popełnionych przestępstw.

pl.wikipedia.org

Ukazywał ich wartości na tle odmiennych dążeń i przekonań elit żyjących z wyzysku, zarysowując wyraziste portrety psychologiczne.

pl.wikipedia.org

Następnie zarysowuje to, co określa jako "naukę o dobru i złu" - racjonalne przedstawienie etyki, która musi wynikać z zagadnień ludzkiego szczęścia i cierpienia.

pl.wikipedia.org

W tragedii greckiej zarysowują się również tzw. trzy jedności, nie występują one jednak jeszcze jako samodzielna kategoria ani w poetyce, ani w praktyce literackiej.

pl.wikipedia.org

W dalszym rozwoju kompleksu oldowajskiego coraz wyraźniej zarysowuje się specjalizacja obozowisk.

pl.wikipedia.org

Podstawowym materiałem była gruba skóra (najczęściej wołowa), na której najpierw zarysowywano ostrym narzędziem wzór o dowolnych motywach, a następnie pogłębiano rysunek nożem.

pl.wikipedia.org

Autor zarysowuje historię relacji między Żydami a katolikami.

pl.wikipedia.org

Zarysowuje się wargi sromowe większe, tworzone z tkanki tłuszczowej moszny.

pl.wikipedia.org

Można sądzić, że zarysowywał się konflikt między przywiązaniem do tradycyjnych wartości i wykształcenia a nowoczesnymi sztuczkami retorycznymi.

pl.wikipedia.org