Translations for „zmieniające“ in the English » Polish Dictionary

variator

soczewki zmieniające ogniskową i wielkość odwzorcowania w transfokatorze fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Określa się nim nie tylko nieświadomego roznosiciela zarazków chorobotwórczych, ale także rozsiewających wirusy komputerowe, a nawet osoby często zmieniające pracę.

pl.wikipedia.org

Owocem są pestkowce, zmieniające kolor na czerwony w miarę dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Historycy angielscy zwykli inaczej niż na kontynencie dzielić i nazywać zmieniające się style architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Stal stopowa – stal, w której oprócz węgla występują inne dodatki stopowe o zawartości od kilku do nawet kilkudziesięciu procent, zmieniające w znaczny sposób charakterystyki stali.

pl.wikipedia.org

W ramach dezynfekcji profilaktycznej odkażano sprzęty, pomieszczenia, odzież, wydzieliny i wydaliny, powietrze, glebę i zwłoki, a także rzeczy codziennego użytku zmieniające często posiadacza, jak np. pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jednakże zmieniające się warunki na rynku sprawiły, że w 1999 roku firma zdecydowała się na produkcję własnej odzieży militarnej oraz paramilitarnej.

pl.wikipedia.org

W przypadku wdrukowania o podłożu prokreacyjnym, szczególną rolę odgrywają hormony uaktywniające odpowiednie okolice mózgu, zmieniające zachowanie, często też ubarwienie.

pl.wikipedia.org

Do przyspieszenia korozji metali w środowisku naturalnym przyczyniają się również inne mikroorganizmy oraz inne organizmy edafonu, zmieniające na przykład przepuszczalność gruntu dla powietrza i wody lub powodujące lokalne zakwaszenie.

pl.wikipedia.org

Jako elementy wykonawcze termostatu stosuje się mieszki wypełnione substancją o niskiej temperaturze wrzenia lub ciecze o dużej rozszerzalności cieplnej oraz substancje zmieniające objętość przy topnieniu.

pl.wikipedia.org

Nie stromość skał, ale wysokość, wulkaniczne podłoże i zmieniające się często warunki pogodowe, odstraszały kolejnych, potencjalnych zdobywców.

pl.wikipedia.org