Translations for „znajdujące“ in the Polish » English Dictionary

oznajmujący ADJ LING

tryb oznajmujący

the indicative

I . znajdować <perf znaleźć> VB trans

1. znajdować (odnajdować):

znajdować

to find

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

to come across

3. znajdować poparcie, zrozumienie:

znajdować

to meet with

Phrases:

znaleźć cel w życiu

to find a purpose in life

znaleźć czas

to make time

nie móc znaleźć sobie miejsca

to be restless

znajdować przyjemność w czymś

to take pleasure in sth

nie znajduję słów podziwu

I can't find words to express my admiration

II . znajdować znajdować się VB refl

1. znajdować (być odszukanym):

znajdować się perf

to be found

2. znajdować perf znaleźć się (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

biuro znajduje się obok dworca

the office is [located] next to the station

znajdujesz się wśród przyjaciół

you are among friends

znajdować się w kłopotach/niebezpieczeństwie

to be in trouble/danger

Phrases:

znaleźć się na bruku

to become homeless

znajdzie się na to rada

it can be helped [or sorted out]

znajdować się w czyichś rękach

to be in sb's hands

umieć się znaleźć

to show the savoir faire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Trzy pierwiastki znajdujące się pod azotem: neon, wodór i hel pozostają w stanie gazowym i są przekazywane do oddzielnego procesu.

pl.wikipedia.org

Płat składa się z siatki prostopadłych przewodów adresowych przewleczonych przez znajdujące się na ich skrzyżowaniach rdzenie.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono do nadwozia takie elementy, jak nowa atrapa chłodnicy, tylne klamki znajdujące się obok tylnych szyb oraz lekko zmodyfikowane lampy.

pl.wikipedia.org

Pod jedynym szybem wentylacyjnym tunelu palono ognisko ogrzewające znajdujące się tam powietrze i powodujące powstanie ciągu kominowego, który zasysał powietrze z wejścia do tunelu.

pl.wikipedia.org

Parterowy dwór założony na rzucie prostokąta posiada dwupoziomowe ryzality znajdujące się na osi elewacji wzdłużnych.

pl.wikipedia.org

Furta – wrota w kadłubie statku, znajdujące się przeważnie na wysokości nabrzeża, służące do załadunku towarów i pasażerów lub bunkru.

pl.wikipedia.org

W architekturze sakralnej wprowadzono zewnętrzną kolumnadę (perystaza), w związku z czym fryz ze ścian zewnętrznych naosu przeniesiono na znajdujące się powyżej belkowanie.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym przypadku półprzepuszczalną błoną dializacyjną jest otrzewna, która wyściela jamę brzuszną i pokrywa znajdujące się w niej narządy.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku odnowiono infrastrukturę, krawężniki, prostą startową i część zakrętów jak również tor żużlowy i trybuny znajdujące się na nim.

pl.wikipedia.org

Anglosasi rozbili znajdujące się poza obozem oddziały duńskie, zadając im znaczne straty.

pl.wikipedia.org