Translations for „zwyczajem“ in the English » Polish Dictionary

to break with precedent

zrywać [perf zerwać] ze zwyczajem

it's a convention that...

zgodnie ze zwyczajem...

by convention

zgodnie ze zwyczajem

Translations for „zwyczajem“ in the Polish » English Dictionary

ówczesnym zwyczajem

as the custom of the time was

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Merriam, zniesmaczona tym zwyczajem, w 1885 napisała swój pierwszy artykuł do gazety, przedstawiający jej argumenty przeciwko temu zwyczajowi.

pl.wikipedia.org

Nekropolia składa się z pochówków zorientowanych zwyczajem skandynawskim na osi północ-południe, są to groby komorowe z grodzeniami rozplanowane w czterech rzędach.

pl.wikipedia.org

Innym zwyczajem robienia psikusów w tę noc jest podmienianie furtek wejściowych na podwórko.

pl.wikipedia.org

Poirot, swoim zwyczajem, na samym końcu zbiera wszystkich by publicznie wyjawić prawdę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze starym zwyczajem, po porannym sprzątaniu domu, kobiety usypują na zewnątrz budynku, przed drzwiami za pomocą grubo zmielonej mąki ryżowej tradycyjne wzory, mające chronić domowników i przynosić pomyślność.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie spowodowana jest ona przez przyczepiające się do błony śluzowej gardzieli młodociane postacie motylic, do czego dochodzi podczas spożywania surowej wątroby, co jest powszechnym zwyczajem w tym kręgu kulturowym.

pl.wikipedia.org

Na wyspie zwyczajem jest niezamykanie domostw czy też wystawianie towarów rolniczych wraz z ceną i skarbonką.

pl.wikipedia.org

Jest on staropolskim zwyczajem zorientowany "na godzinę jedenastą", dzięki czemu wszystkie pomieszczenia domu są oświetlone przez słońce w określonych porach roku.

pl.wikipedia.org

Skalpowanie, czyli ścinanie włosów z głowy wraz ze skórą, było powszechnym zwyczajem dokonywanym po wygraniu pojedynku z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polskim zwyczajem potrawy wigilijne powinny być postne, czyli bezmięsne i bez użycia tłuszczów zwierzęcych.

pl.wikipedia.org