Translations for „nie“ in the Polish » French Dictionary

nie PARTICLE

1. nie (przeczenie):

nie

non

2. nie (z czasownikiem):

nie ma go tutaj

il n'est pas là

nie martw się

ne t'en fais pas

nie wolno

c'est interdit

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

c'est un ange, cette femme

Phrases:

co to, to nie!

il n'est est pas question!

nie w humorze

de mauvaise humeur

nie w porę

à contretemps

nie mniej jednak

User Entry

nie mniej jednak

Il n'en reste pas moins

Usage examples with nie

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

il n'a ni téléphoné ni écrit

nie rozmawiajcie, dopóki on nie skończy

ne parlez pas avant qu'il n'ait fini

nie zrobię tego, przecież nie potrafię

je ne vais pas le faire parce que je ne sais pas

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

il ne faut pas chanter la victoire avant de la remporter

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

sans ton aide, nous n'aurions jamais été à l'heure

ależ nie!

mais non!

nie bardzo

pas trop

dlaczego nie?

pourquoi pas ?

nie histeryzuj!

ne sois pas hystérique !

jeśli nie

sinon

jeszcze nie

pas encore

już nie

ne ... plus

nie najgorzej

pas mal

nie wolno

c'est interdit

nie podpowiadać!

ne soufflez pas !

nie podskakuj!

ne fais pas la forte tête !

nie sądzę

je ne crois pas

wcale nie!

pas du tout !

dopóki państwo nie wrócą, dopóty nie wyjdę

je ne sortirai pas jusqu'à ce que vous ne soyez de retour

nie lubisz lodów? - tak, lubię

tu n’aimes pas la glace ? - si, je l’aime

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Twierdził, że nie należy bać się śmierci, bo, jak sam powiedział „dopóki jesteśmy, nie ma śmierci, a gdy ona przychodzi, nie ma nas”.

pl.wikipedia.org

Miejsce i okres udomowienia wielbłąda jednogarbnego nie są znane.

pl.wikipedia.org

Postulował, aby nie obarczać „podatników kosztami utrzymywania dużej liczby osobników psychopatycznych i nie szafować środkami społecznymi na beznadziejne akcje ratowania chorych na raka i ciężkie postaci gruźlicy”.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd specyficzna ontologia; odpowiednio definiuje się, co istnieje, a co nie.

pl.wikipedia.org

Nie znano wtedy bardziej specjalistycznych technik kryminalistycznych jak np. daktyloskopia.

pl.wikipedia.org

Swobodny szyk polski nie oznacza zupełnej dowolności w usytuowaniu składników zdania.

pl.wikipedia.org

Pytania ogólne (czyli takie, w których nie występuje zaimek pytajny) różnią się od zdań twierdzących tylko obecnością znaku zapytania zamiast kropki albo wznoszącą intonacją.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org

Wielu równań całkowych nie sposób rozwiązać analitycznie.

pl.wikipedia.org

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org