Translations for „Popiel“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

pościel N f

pościel

literie f

I . popić

popić dk. od popijać:

II . popić VB intr

popić soku/wody

boire un peu de jus/d'eau

See also popijać

popijać VB trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

boire lentement

2. popijać popić jedzenie, tabletkę:

popijać

boire pour mieux faire passer

popiół N m t. fig

popiół

cendre f

spalić się na popiół

brûler complètement

obrócić się w popiół

être réduit en cendres

odradzać się z popiołów

renaître de ses cendres

kąpiel N f

kąpiel

bain m

kąpiel słoneczna

bain de soleil

brać kąpiel

prendre un bain

Phrases:

wylać dziecko z kąpielą

se montrer plus zélé que prudent

popielaty ADJ

popielaty

cendré(e)

Popielec N m REL

Popielec

mercredi m des Cendres

I . popierać <poprzeć> VB trans

1. popierać (akceptować):

popierać prośbę, wniosek

appuyer

popierać kandydata

soutenir

popierać kogoś w czymś

soutenir qn dans qc

2. popierać (udowadniać):

popierać tezę, oskarżenie

appuyer

II . popierać <poprzeć> VB refl

popierać się

se soutenir

popijać VB trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

boire lentement

2. popijać popić jedzenie, tabletkę:

popijać

boire pour mieux faire passer

poprzeć

poprzeć dk. od popierać:

See also popierać

I . popierać <poprzeć> VB trans

1. popierać (akceptować):

popierać prośbę, wniosek

appuyer

popierać kandydata

soutenir

popierać kogoś w czymś

soutenir qn dans qc

2. popierać (udowadniać):

popierać tezę, oskarżenie

appuyer

II . popierać <poprzeć> VB refl

popierać się

se soutenir

poprzez

poprzez → przez:

See also przez

przez PREP

1. przez (poprzez):

przez

à travers

przechodzić przez ulicę

traverser la rue

przez miasto

à travers la ville

przez Gniezno do Warszawy

par Gniezno à Varsovie

mówić przez sen

parler en dormant

widzieć coś jak przez mgłę

voir qc trouble

3. przez (ponad):

przez

au-dessus

przez

par dessus

4. przez (za pomocą):

przez

avec

to się pisze przez dwa „i”

cela s'écrit avec deux "i"

co przez to rozumiesz?

qu'est-ce que tu comprends par cela?

5. przez (czas trwania):

przez

pendant

przez cały dzień

pendant toute la journée

zrobić coś przez weekend

faire qc pendant le week-end

6. przez (z powodu):

przez pomyłkę/przypadek

par mégarde/hasard

przez to

à cause de cela

przez niego

à cause de lui

przez własną głupotę

par stupidité

7. przez (w konstrukcjach biernych):

przez

par

artykuł napisany przez dziennikarza

un article écrit par un journaliste

8. przez MATH:

przez

par

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W tym okresie Popiel był już jednym z nestorów lwowskich szachów i nie odnosił większych sukcesów.

pl.wikipedia.org

Najwyższym wzniesieniem jest wzgórze Popiel 284,4 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Jacek Popiel (ur. 1928) – polski pilot i instruktor szybowcowy.

pl.wikipedia.org