Translations for „balia“ in the Polish » French Dictionary

balia N f

balia

baquet m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Balia (baleja) – drewniane naczynie do prania bielizny.

pl.wikipedia.org

Tara była zazwyczaj umieszczona w balii, osoba piorąca ręcznie przesuwała (tarła) namaczaną bieliznę po powierzchni tary.

pl.wikipedia.org

Taraibune (jap. たらい舟) - japońska łódź kształtem przypominająca balię.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak beczka, balia miała obręcze drewniane (z leszczyny) lub z taśmy stalowej zwanej bednarką.

pl.wikipedia.org

Japoński statek bezpiecznie przepłynął swoją trasę na południe, obserwowany przez amerykańskie okręty podwodne, zawijając do kolejnych portów etapowych, gdzie dokonano załadunku tysięcy balii surowej gumy i innych strategicznych surowców.

pl.wikipedia.org

W innej wersji jego syn został wyciągnięty z balii i ułaskawiony.

pl.wikipedia.org

Na przykład perkusję zastępowały garnki i dzbanki, rolę kontrabasu pełniła drewniana balia z przeciągniętymi przez środek cienkimi linkami lub dzbanek.

pl.wikipedia.org

Dzieci, w ramach zajęć bednarstwa, odpracowywały czesne wytwarzając m.in. cebrzyki, balie, wiadra.

pl.wikipedia.org

Dawniej wykonywano z niego powszechnie wyroby bednarskie (beczki, drewniane wiadra, cebry, balie i maselnice) a także szkielety canoe.

pl.wikipedia.org

Bednarstwo (staropol. Łagiewnik) – dział rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem naczyń drewnianych techniką klepkową: beczek, kadzi, balii, fas, maselnic, dzieży i łopat do chleba, konewek, wiader, cebrzyków, wanienek, kufli.

pl.wikipedia.org