Translations for „deklamować“ in the Polish » French Dictionary

deklamować <za-> VB trans

deklamować

déclamer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Występował na lokalnej amatorskiej scenie teatralnej, deklamując utwory wieszczów i współczesną prozę polską.

pl.wikipedia.org

Za nim siedzi okryta tuniką postać cesarza z koroną z kart i berłem w ręku, zdająca się deklamować lub śpiewać.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy ogarnęło go osłabienie, jednak jak tylko światło dzienne ujrzał napisany na maszynie manuskrypt, deklamował go podczas trzygodzinnego czytania swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Na licznych spotkaniach narodowych deklamował swoje wiersze.

pl.wikipedia.org

Głównymi punktami programu semestru były warsztatowe czytania przed plenum instytutu, w czasie których studenci deklamowali swoje teksty rezygnując z wszelkiego dodatkowego komentowania ich i wystawiali się na otwartą krytykę.

pl.wikipedia.org

Jego patriotyczne wiersze deklamowano na różnych koncertach, akademiach, inauguracjach.

pl.wikipedia.org

Aktorzy przestali deklamować, zachowywali się naturalnie, odwracali się tyłem do publiki, szeptali, mamrotali.

pl.wikipedia.org

Prezentowały na nich wykonanie pieśni ludowych, deklamowały wiersze i wystawiały wykonane przez siebie robótki ręczne.

pl.wikipedia.org

Deklamował, układał zdania, tworzył swoje prozopopeje biorąc akordy.

pl.wikipedia.org

Organizatorka tzw. meczów poetyckich, w których drużyny złożone z aktorów, pisarzy i dziennikarzy rywalizują deklamując wiersze polskich poetów.

pl.wikipedia.org