Translations for „drzemać“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

sommeiller

drzemać

somnoler

drzemać

Translations for „drzemać“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

gospodarz zdawał się drzemać

le hôte semblait dormir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Demoniczną potęgą nazywamy taką, która włada lub chce władać nami, działając na drapieżne, okrutne i podłe instynkty, które w nas drzemią i czekają tylko sposobności, aby się objawić.

pl.wikipedia.org

Debiut nie okazał się wielkim sukcesem komercyjnym, na ten trzeba było poczekać do roku 1992, ale płyta pokazała jak olbrzymi potencjał drzemie w zespole.

pl.wikipedia.org

Mimo maski twardego człowieka drzemią w jego wnętrzu resztki człowieczeństwa, które z wolna zaczynają wydobywać się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Efekt łatwo było przewidzieć – wkrótce goście zauważają, że ich gospodarz został zasztyletowany, drzemiąc w fotelu.

pl.wikipedia.org

Według filozofii hinduskiej jest ośrodkiem, w którym drzemie uśpiona energia życiowa, określana jako kundalini.

pl.wikipedia.org

Metoda majeutyczna („położnicza”) była z kolei metodą pozytywną, którą jednak można było stosować tylko wobec niektórych osób, w których drzemała nieuświadomiona wiedza.

pl.wikipedia.org

Był to dobrze zbudowany, inteligentny, ale czasem głupiutki mężczyzna, w którym cały czas drzemał jeszcze chłopiec.

pl.wikipedia.org

Jednak chłopiec musi ukrywać przed swoim ojcem i bratem udział w zajęciach baletowych, którzy jako prości górnicy nie rozumieją, jak wielki talent drzemie w chłopcu.

pl.wikipedia.org

Stosował ją tylko wobec niektórych osób, w których drzemała nieuświadomiona wiedza.

pl.wikipedia.org

Nyctala: gr. νυκταλος nuktalos „senny, śpiący”, od νυσταζω nustazō „drzemać”.

pl.wikipedia.org