Translations for „ilekroć“ in the Polish » French Dictionary

ilekroć CONJ liter

ilekroć

chaque fois que

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ilekroć jądro musi wysłać pakiet jest on kolejkowany ma podstawowej kolejce interfejsu do którego został skierowany.

pl.wikipedia.org

Paweł istotnie do zawartych w nim myśli powraca w pierwszej osobistej części listu, ilekroć odczuwa potrzebę przekształcenia swej wypowiedzi w modlitwę.

pl.wikipedia.org

Ilekroć istniała taka możliwość, preferowano zatem politykę defensywną, a nie o wiele kosztowniejszą politykę agresji.

pl.wikipedia.org

Ilekroć groziło jej niebezpieczeństwo uprzedzał ja o tym uścisk nietypowej biżuterii.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jego lewa pięść wylądowała na szczęce rywala nie było takiego, który by to przetrzymał.

pl.wikipedia.org

Widok pobiera informacje z modelu, ilekroć zostaje powiadomiony o jego zmianie.

pl.wikipedia.org

Ilekroć kodeks postępowania cywilnego dopuszcza zarządzenie przymusowego sprowadzenia lub aresztowania, stosuje się odpowiednio przepisy kodeksu postępowania karnego.

pl.wikipedia.org

Obowiązkiem organu administracji publicznej jest wydać decyzję administracyjną, ilekroć organ ten ma władczo rozstrzygnąć o prawach lub obowiązkach jednostki w oparciu o przepisy prawa materialnego.

pl.wikipedia.org

Ilekroć użytkownik uruchomi aplikację korzystając z tych metod powstanie nowa instancja.

pl.wikipedia.org

Dziecku poczętemu umożliwiano jednak, jeżeli przyszło na świat żywe, uzyskanie uprawnień, uznając je za już urodzone, ilekroć chodziło o jego korzyści majątkowe.

pl.wikipedia.org