Translations for „konwenans“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

convenance

konwenans m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest to opowieść o silnej i wyzwolonej kobiecie, która walczy o swoje szczęście nie bacząc na konwenanse i opinie innych.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to niewątpliwie manifestację zerwania z konwenansem, i chęć wejścia na nową drogę w twórczości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Dobrze sporządzony słownik bierze pod uwagę konwenanse społeczne i przyjęte normy językowe, oznaczając różne formy jako dialektalne, slangowe, swobodne lub formalne.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielących ich różnic społecznych i majątkowych między młodymi ludźmi rodzi się miłość, której na drodze stają konwenanse obyczajowe.

pl.wikipedia.org

Tate przedstawiano jako kobietę nowoczesną i odrzucającą konwenanse, która miała kiedyś wyrazić pogląd, iż ludzie planujący zawrzeć małżeństwo powinni mieszkać razem jeszcze przed ślubem.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstaje także styl tango fantasia, w którym w sposób swobodny tworzono nowe figury nie zważając na konwenanse i moralność tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Jako takie są określane jako przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych, już znających konwenanse kulturowe.

pl.wikipedia.org

Termin ten odnoszony jest w szczególności do elementów ocenianych negatywnie, postrzeganych jako zbędne i łamiących ustalone konwenanse językowe.

pl.wikipedia.org

Do konstytucji materialnej zalicza się również normy niepisane występujące w postaci zwyczajów, konwenansów i precedensów sądowych.

pl.wikipedia.org

Unika ludzi niedostających do jej ideałów, lekceważąc nawet obyczajowe konwenanse.

pl.wikipedia.org