Translations for „móc“ in the Polish » French Dictionary

móc VB intr

móc

pouvoir

możesz to naprawić?

peux-tu le réparer ?

gdybym tylko mogła!

si je le pouvais !

czy mógłbym rozmawiać z...

pourrais-je avoir ...

nie może być!

cela n'est pas possible !

Phrases:

chcieć to móc

vouloir c'est pouvoir

moc N f

1. moc (argumentu, wybuchu):

moc

force f

2. moc (zdolność):

moc produkcyjna

capacité f de production

3. moc LAW:

moc prawna

vigueur f

4. moc (alkoholu):

moc

degré m

5. moc PHYS:

moc

puissance f

Phrases:

z całej mocy liter

de toutes ses forces

zrobić wszystko, co w czyjejś mocy

faire tout son possible

Usage examples with móc

moc prawna

vigueur f

moc produkcyjna

capacité f de production

nie móc kogoś ścierpieć

ne pas pouvoir sacquer/souffrir qn

chcieć to móc

vouloir c'est pouvoir

nie móc wyjść z podziwu

n'en pas revenir

nie móc znaleźć sobie miejsca

ne pas pouvoir trouver sa place

nie móc mierzyć się z kimś

ne pas être de taille à lutter avec qn

nie móc kogoś zastać w domu

ne pas pouvoir trouver qn chez lui

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Mac organizuje sobie życie tak, aby móc dzielić czas między trzy stewardesy, które zwodzi każdej proponując małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Zdobywając edukację, zaczęła marzyć o studiowaniu prawa, by później móc pomagać osobom w podobnej sytuacji życiowej jak ona - bezbronnym i dyskryminowanym.

pl.wikipedia.org

Aby móc uczęszczać na zajęcia, kupić potrzebne materiały i opłacić stancję, musiał imać się różnym zajęć, głównie kopiowania obrazów i udzielania lekcji rysunku.

pl.wikipedia.org

Kościec poznano na tyle dobrze, by móc sporządzić szczegółowe rekonstrukcje mięśni biodra i kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

Epikur stworzył tę koncepcję poznania głównie po to, aby móc zasadnie odrzucać argumenty stoików i sceptyków.

pl.wikipedia.org

Oznacza on wszystkie instynkty, dynamizmy, siły witalne, które człowiek musi zintegrować z całą psychiką, aby móc w pełni dojrzeć.

pl.wikipedia.org

Młode rody szlacheckie kupowały sobie tytuły, by móc szczycić się herbem i możliwością noszenia miecza.

pl.wikipedia.org

Czułość materiałów światłoczułych wzrosła tak dalece, że możemy w jednym mgnieniu oka zatrzymać ruch na gwarnym targowisku, ptaka w locie, falujące morze, by móc zobaczyć to w stereoskopie.

pl.wikipedia.org

Wydaje się więc, że zdobyli to, czego tak długo pragnęli – nareszcie zarabiają wystarczająco dobrze, by móc pozwolić sobie na życie w luksusie.

pl.wikipedia.org

Aby jednak móc karać za przestępstwa z zaniechania, przyjmuje się – wbrew rzeczywistości – że zaniechanie jest czynem.

pl.wikipedia.org