Translations for „nerwowo“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

wykańczać kogoś nerwowo

passer ses nerfs à qn

wykańczać się nerwowo

être/vivre sur ses nerfs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podczas egzekucji zachowywała spokój, aczkolwiek w drodze na szafot oglądała się za siebie nerwowo, wypatrując posłańca, który mógłby przynieść ułaskawienie od króla.

pl.wikipedia.org

Leczył chorych z problemami dróg oddechowych, anemią, rekonwalescentów i nerwowo chorych.

pl.wikipedia.org

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

Namiestnik ukazany jest podczas umywania rąk, nerwowo reagując na zarzuty kapłana.

pl.wikipedia.org

Niewiele to pomogło, gdyż mimo dostaw żywności i informacji o trwającej akcji atmosfera w grupie ciągle się pogarszała, a sztygarzy mieli problem z załamanymi nerwowo.

pl.wikipedia.org

Po wniknięciu pod skórę larwa rozpoczyna wędrówkę do kanału kręgowego wzdłuż powięzi splotów nerwowo-naczyniowych, która trwa 3 do 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Zmienia charakterystyczny dla niego, notoryczny wzorzec postawy ciała i dostarcza nowej drogi uczenia, bezpośrednio do systemu nerwowo-mięśniowego.

pl.wikipedia.org

Środek blokuje przewodnictwo nerwowo-mięśniowe wywołując porażenie mięśni poprzecznie prążkowanych (zwiotczenie mięśni szkieletowych) poprzez działanie konkurencyjne w stosunku do acetylocholiny na receptory płytki motorycznej.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy niepożądany osobnik zacznie wspinać się na drzewo, czakalaki skaczą nerwowo po gałęziach, wołając coraz piskliwiej, w końcu dźwięki przechodzą w przenikliwe krzyki.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem formowania się synapsy nerwowo-mięśniowej jest wydzielanie białka zwanego agryną przez motoneuron docierający do błony komórki mięśniowej.

pl.wikipedia.org