Translations for „nonszalancki“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

nonchalant

nonszalancki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Poe pisał później, że nonszalancki ton historii ułatwił wykształconym czytelnikom przejrzenie owej żartobliwej konwencji.

pl.wikipedia.org

Z pozoru nonszalancki, spokojny w rzeczywistości cyniczny, złośliwy i śmiertelnie niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Wcześniej jednak wdaje się w rozmowę z hrabią, gdzie przyznaje, iż czuła coś do niego, ale on swoim nonszalanckim zachowaniem wszystko zniszczył.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony autorka ukazuje go nam jako nonszalanckiego, zielonookiego przystojniaka, czasami nieco zbyt dziecinnego, który uwielbia towarzystwo kobiet, z drugiej zaś poznajemy poważnego człowieka ze sporym bagażem doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Tragizm sytuacji ogólnej łagodzi miejscami humor sytuacyjny wynikający z nonszalanckiej postawy i beztroskiego charakteru głównego bohatera oraz z jego perypetii, w jakie wciąż pechowo popada.

pl.wikipedia.org

Był znany z niekonwencjonalnego stylu walki, często w ringu tańczył, starał się deprymować swojego rywala za pomocą nonszalanckich ruchów.

pl.wikipedia.org

Lekko nonszalancką pozą i eleganckim wyglądem przypomina dandysa.

pl.wikipedia.org

Jego nonszalanckie podejście do zawodu spowodowało, że nie zrażał się niepowodzeniami na castingach, a sukcesy przyjmował spokojnie.

pl.wikipedia.org

Jednakże ta praca nie była zbyt odpowiednią dla nieco nonszalanckiego i niezdyscyplinowanego adepta.

pl.wikipedia.org

Jej ciało jest ułożone raczej niesymetrycznie i mogą pojawić się nonszalanckie postawy, np. nogi na stole, ręka w kieszeni lub pod marynarką itp.

pl.wikipedia.org