Translations for „odzyskanie“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

récupération

odzyskanie nt

détente

odzyskanie nt elastyczności

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Śmierć naznacza wszystkich bohaterów, począwszy od Matki, która traci męża i synów, aż do młodych bohaterów, którzy poświęcają życie walcząc o miłość i odzyskanie honoru.

pl.wikipedia.org

Nurkowie zdołali częściowo naprawić rurociągi paliwa, co umożliwiło odzyskanie jego ok. 200 ton.

pl.wikipedia.org

Matka pisklęcia i sąsiednie samice będą walczyć o ochronę pisklęcia lub odzyskanie go, jeśli uda się go wykraść.

pl.wikipedia.org

Dopiero współdziałanie z litewskim batalionem pozwoliło na zorganizowanie skutecznego kontrataku i odzyskanie wcześniej utraconych okopów.

pl.wikipedia.org

Tematem tego filmu jest walka o sprawiedliwość, o odzyskanie dobrego imienia i wolności człowieka niewinnie skazanego na więzienie.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz w pełni uroczyście upamiętniono odzyskanie niepodległości 14 listopada 1920.

pl.wikipedia.org

W czasie jego pasterzowania nastąpiło odzyskanie pełnej wolności wyznania w związku z „pierestrojką”.

pl.wikipedia.org

Obalenie panowania rosyjskiego na ziemiach ukraińskich ma pozwolić na odzyskanie pełnej wolności przez naród, który w przyszłości pomodli się w tej samej cerkwi jako społeczeństwo wolnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo niski pułap wykonywanej ewolucji niemożliwe było odzyskanie panowania nad maszyną i w konsekwencji nastąpiło zderzenie z ziemią.

pl.wikipedia.org

Istniały trzy typy interdyktów posesoryjnych: retinendae possessionis (utrzymanie istniejącego posiadania), recuperandae possessionis (odzyskanie utraconego posiadania) oraz adipiscendae possesionis (do nabycia nowego posiadania).

pl.wikipedia.org