Translations for „pasywnie“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

passivement

pasywnie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Co więcej, zdolne są do położenia się na dnie morskim – gdzie są praktycznie niewykrywalne – pasywnie oczekując na swój cel.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu celu za pomocą sonaru pasywnego, torpeda naprowadzała się nań pasywnie, do momentu aż siła echa akustycznego była wystarczająco duża, aby zaistniała możliwość wykorzystania wbudowanego w torpedę hydrolokatora aktywnego.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że odbiorca nie akceptuje tekstu po prostu pasywnie – czy ma do czynienia z książką czy filmem – zawsze pojawia się element aktywności.

pl.wikipedia.org

Co prawda jest krytyczna wobec postawy męża, ale tylko pasywnie.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od typu postaci, wraz ze zdobywaniem kolejnych poziomów, pasywnie rosną ich statystyki.

pl.wikipedia.org

Czasem rodzic próbuje bronić pisklę przed atakiem, choć może działać przy tym bardziej pasywnie, jeśli pisklę jest słabe lub chore.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w selekcjach, choć najprawdopodobniej tylko pasywnie, ponieważ musiała spisywać numery obozowe ludzi wybranych na śmierć.

pl.wikipedia.org

Zaletą takiej broni jest to, że nie emituje ona żadnego promieniowania i naprowadza się całkowicie pasywnie.

pl.wikipedia.org

Część substancji zawartej w nadawie jest aktywnie bądź pasywnie transportowana do fazy odbiorczej-permeatu.

pl.wikipedia.org

Thermalright tworzy przede wszystkim radiatory, które mogą być używane pasywnie (bez wentylatorów), można jednak dołączyć aktywne chłodzenie dla uzyskania wyższej wydajności.

pl.wikipedia.org