Translations for „tronu“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

succession au trône

następstwo tronu

Translations for „tronu“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

następstwo tronu

héritage m du trône

zrzec się tronu

abdiquer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jako młodszy syn królewski nie był pretendentem do tronu, choć był ulubieńcem ojca.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Wydany w 1093 akt legitymizacji przyznawał starszemu synowi prawa pochodzenia i dziedziczenia tronu.

pl.wikipedia.org

Rok po objęciu tronu król zapisał się do nadwornej loży wolnomularskiej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w niektórych źródłach używa się w stosunku do niego zdrobniałej formy imienia ze względu na małoletniość w chwili objęcia tronu.

pl.wikipedia.org

Początkowo nieufna w odniesieniu do niego, caryca uznała go za cudotwórcę, gdy trzykrotnie – według jej wspomnień – spowodował zatrzymanie krwotoku u następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Ze szczególnym sadyzmem odnosił się do swojego syna i następcy tronu, u którego „wykształcił” przez to psychotyczne cechy osobowości.

pl.wikipedia.org

W systemie apanaży nie uczestniczyły królewskie córki, które na mocy prawa salickiego nie mogły brać udziału w dziedziczeniu tronu.

pl.wikipedia.org

Metodycznie oddzielana skóra od ciała ma później posłużyć do obicia tronu kolejnego sędziego.

pl.wikipedia.org

Ustalono w niej m.in.: elekcyjność tronu, zakaz rozdawania królewszczyzn oraz nakładania podatków bez zgody przedstawicieli stanów.

pl.wikipedia.org