Translations for „umysłu“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

sagacité

bystrość f umysłu

vivacité d'esprit

bystrość f umysłu

tension d'esprit

wytężenie nt umysłu

Translations for „umysłu“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

przytomność umysłu

lucidité f de l'esprit

bezpłodność umysłu

infécondité d'esprit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Z doktryną tylko-umysłu wiążą się takie pojęcia jak „alaja” i „totalność”.

pl.wikipedia.org

Ważnym problemem, który dotyczy zarówno filozofii języka, jak i filozofii umysłu jest to, w jaki sposób język wpływa na myśl i vice-versa.

pl.wikipedia.org

Turing postrzegał więc inteligencję maszyny przez pryzmat behawiorystycznego modelu umysłu (inteligencja = inteligentne zachowanie).

pl.wikipedia.org

Był to "zręczny środek" (skt upāya) do uspokojenia umysłu.

pl.wikipedia.org

Natomiast frakcja z "poza góry" konsekwentnie redukowała relację pomiędzy buddami a odczuwającymi istotami do procesu emanacji z prawdziwego umysłu buddy.

pl.wikipedia.org

Książka zawiera także kąśliwą krytykę współczesnego społeczeństwa konsumpcyjnego, a także obraz umysłu idealnego.

pl.wikipedia.org

Magia umysłu pozwala na przywoływanie fantomowych armii do walki z wrogami, rzucania uroków na wrogie jednostki i czynienia własnych oddziałów niewidzialnymi.

pl.wikipedia.org

Dlatego wiadomo, że totalność huayan może być przedstawiona przy pomocy samej zasady śunjaty, bez uciekania się do zasad tylko-umysłu.

pl.wikipedia.org

Myhill odkrył go niezależnie w roku 1958 – antynomia dotyczy klas zdań rozumianych jako obiektów niezależnych od języka i umysłu.

pl.wikipedia.org

Jogini wielbią system planetarny śiśumara, który fachowo zwany jest kundalinićakrą, w celu skoncentrowania tam umysłu.

pl.wikipedia.org