Translations for „upowszechniać“ in the Polish » French Dictionary

I . upowszechniać <upowszechnić> VB trans

1. upowszechniać informacje:

upowszechniać

propager

2. upowszechniać plotki:

upowszechniać

répandre

3. upowszechniać wiedzę:

upowszechniać

vulgariser

4. upowszechniać metodę:

upowszechniać

généraliser

II . upowszechniać <upowszechnić> VB refl

upowszechniać się

se répandre

upowszechniać się (metoda t.)

se généraliser

upowszechniać się (wiedza t.)

se propager

Usage examples with upowszechniać

upowszechniać się

se répandre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Goldstein i Łuria natomiast upowszechniali metody eksperymentu klinicznego, w jakich diagnoza stawiana była nie na podstawie zestawu norm, lecz dzięki jakościowej ocenie wykonania zadań testowych.

pl.wikipedia.org

Upowszechnia jej historię, promuje walory przyrodnicze, turystyczne i krajoznawcze oraz lokalną twórczość artystyczną.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał w nich opłacalną hodowlę jedwabników, uprawę tytoniu i lnu.

pl.wikipedia.org

Jezuici utrwalali swój naukowy dorobek w dziełach, dzięki którym upowszechniano wyniki badań.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Rozwija i zaspokaja potrzeby czytelnicze i informacyjne mieszkańców, upowszechnia wiedzę i sprzyja rozwojowi kultury.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał zabiegł chirurgiczne na zatokach przynosowych oraz wprowadzał nowoczesne metody chirurgicznego leczenia nowotworów w laryngologii.

pl.wikipedia.org

Na różne sposoby upowszechnia wiedzę na temat misji afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Próbowano różnych form wspólnej działalności spółdzielczej, a wiedza na temat mleczarstwa upowszechniała się.

pl.wikipedia.org

Z tego sporu wyszedł zwycięski laicyzując i upowszechniając edukację na poziomie podstawowym i średnim.

pl.wikipedia.org