Translations for „ustalanie“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

détermination (de la cause, de l'origine)

ustalanie nt

contrôle d'identité

ustalanie tożsamości f

programmation

ustalanie nt programów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Możliwe jest dokładne ustalanie między innymi prędkości, siły i kierunku wystrzału torped.

pl.wikipedia.org

Oprócz obliczeń uprawnionych dla skali przedziałowej, dopuszcza ona przekształcenia logarytmiczne i ustalanie współczynnika zmienności.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministra zdrowia jest ustalanie i nadzorowanie przestrzegania ogólna krajowych standardów zdrowotnych i medycznych oraz współpraca z prowincjonalnymi ministrami zdrowia.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie rocznych kwot imigracyjnych, prowadzenia procesów emigracyjnych, przeprowadzania postępowań azylowych oraz nadawania obywatelstwa kanadyjskiego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, w warunkach otwartego rynku walutowego, głównym narzędziem manipulowania kursem walutowym było arbitralne ustalanie wartości funta szterlinga.

pl.wikipedia.org

Część wspólną tych zadań tworzy controlling, który obejmuje ustalanie celów, planowanie, sterowanie w zakresie finansów i skuteczności ekonomicznej oraz kontrolę.

pl.wikipedia.org

Ustalanie skali trudności drogi jest sprawą w dużym stopniu uznaniową.

pl.wikipedia.org

Kontaminacja to termin stosowany w tekstologii, której zadaniem jest ustalanie tekstu pierwotnego, czyli zgodnego z intencją autora, oraz analiza jego kształtowania się.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Samosterowalność: ustalanie celów w oparciu o osobiste zadowolenie; brak prospołecznych wewnętrznych standardów, związanych z nieprzestrzeganiem etycznych zasad zgodnych z prawem lub daną kulturą.

pl.wikipedia.org