Translations for „wymachiwać“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

brandir

wymachiwać

gigoter

wymachiwać nogami

rester les jambes et les bras ballants

wymachiwać nogami i rękami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Tancerze zaczynają tańczyć na znak głównego bębniarza, wykonują ruchy głowami i wymachują kijami, pozorując sceny walki, w rytm gry na bębnach, śpiewając i recytując poetyckie pieśni.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczeni kibice i działacze węgierscy zaczęli przeskakiwać barierki, wymachiwać pięściami i ubliżać zawodnikom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone osobniki szybko uciekają lub też unoszą ciało ponad podłoże i wymachują na boki przysadkami końca odwłoka.

pl.wikipedia.org

Siedząc na gałęzi, wymachuje ogonem jak wahadłem to w jedną, to w drugą stronę, wołając rytmiczne huup huup huhuhuhuhuhu.

pl.wikipedia.org

W tańcu nie można było wymachiwać ramionami, nogami, zbyt głośny śmiech traktowano jako nieuprzejme zachowanie.

pl.wikipedia.org

Dinozaury mogły wymachiwać ogonem, a siła uderzenia wieńczącej ogon dużej buławy, takiej jak u ankylozaura, była w stanie zmiażdżyć kość przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest związek estetyczny atrakcyjnej, młodej kobiety na pierwszym planie z jaskrawymi, kolorowymi kwiatami, wiązanką których jedno z dzieci radośnie wymachuje w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem jej jest flaga narodowa, którą wymachują członkowie nacjonalistycznych organizacji społecznych, flaga która przyciąga uwagę i rozgrzewa emocje.

pl.wikipedia.org

Zagrożony zapewne odganiał od siebie wrogów wymachując kostną buławą na końcu ogona, ważącą ok. 50 kg.

pl.wikipedia.org

Przypomina on wyglądem robaka, który pod wodą szybko wymachuje ciałem.

pl.wikipedia.org